சங்கீதம் 38
Psalm 38:9 in Tamil
சங்கீதம் 38:9
ஆண்டவரே, என் ஏங்கலெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, என் ஏக்கமெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
என் ஆண்டவரே, என் அலறலின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். என் பெருமூச்சு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே, என் பெருமூச்செல்லாம்␢ உமக்குத் தெரியும்;␢ என் வேதனைக் குரல்␢ உமக்கு மறைவாயில்லை.⁾
Roman Transliteration
Aanndavarae, en aengalellaam umakku munpaaka irukkirathu; en thavippu umakku maraivaayirukkavillai.
Psalm 38:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
American Standard Version (ASV)
Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
Bible in Basic English (BBE)
Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
Darby English Bible (DBY)
Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.
Webster's Bible (WBT)
I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
World English Bible (WEB)
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Young's Literal Translation (YLT)
Lord, before Thee `is' all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
சங்கீதம் Psalm 38:9
ஆண்டவரே, என் ஏங்கலெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.| Lord, | אֲֽדֹנָי | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| before | נֶגְדְּךָ֥ | neged | neh-ɡED |
| all | כָל | kōl | kole |
| my desire | תַּאֲוָתִ֑י | taʾăwâ | ta-uh-VA |
| thee; and my groaning | וְ֝אַנְחָתִ֗י | ʾănāḥâ | uh-na-HA |
| from thee. | מִמְּךָ֥ | min | meen |
| is not | לֹא | lōʾ | loh |
| hid | נִסְתָּֽרָה׃ | sātar | sa-TAHR |
Read Full Chapter : Psalm 38