சங்கீதம் 102
Psalm 102:5 in Tamil
சங்கீதம் 102:5
என் பெருமூச்சின் சத்தத்தினால் என் எலும்புகள் என் மாம்சத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய பெருமூச்சின் சத்தத்தினால், என்னுடைய எலும்புகள் என்னுடைய சரீரத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
என் துயரத்தினால் என் எடை குறைந்து கொண்டிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽என் பெருமூச்சின் பேரொலியால்,␢ என் எலும்புகள்␢ சதையோடு ஒட்டிக் கொண்டன.⁾
Roman Transliteration
En perumoochchin saththaththinaal en elumpukal en maamsaththodu ottikkollukirathu.
Psalm 102:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
American Standard Version (ASV)
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
Darby English Bible (DBY)
By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.
World English Bible (WEB)
By reason of the voice of my groaning, My bones stick to my skin.
Young's Literal Translation (YLT)
From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.
சங்கீதம் Psalm 102:5
என் பெருமூச்சின் சத்தத்தினால் என் எலும்புகள் என் மாம்சத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளுகிறது.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.| By reason of the voice | מִקּ֥וֹל | qôl | kole |
| of my groaning | אַנְחָתִ֑י | ʾănāḥâ | uh-na-HA |
| cleave | דָּבְקָ֥ה | dābaq | da-VAHK |
| my bones | עַ֝צְמִ֗י | ʿeṣem | eh-TSEM |
| to my skin. | לִבְשָׂרִֽי׃ | bāśār | ba-SAHR |
Read Full Chapter : Psalm 102