சங்கீதம் 34
Psalm 34:4 in Tamil
சங்கீதம் 34:4
நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்திற்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
உதவிவேண்டி தேவனிடம் போனேன். அவர் கேட்டார், நான் அஞ்சிய எல்லாக் காரியங்களிலிருந்தும் அவர் என்னை மீட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽துணைவேண்டி நான் ஆண்டவரை␢ மன்றாடினேன்; அவர் எனக்கு␢ மறுமொழி பகர்ந்தார்;␢ எல்லா வகையான அச்சத்தினின்றும்␢ அவர் என்னை விடுவித்தார்.⁾
Roman Transliteration
Naan karththaraith thaetinaen, avar enakkuch sevikoduththu, ennutaiya ellaap payaththukkum ennai neengalaakkivittar.
Psalm 34:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
American Standard Version (ASV)
I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.
Bible in Basic English (BBE)
I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.
Darby English Bible (DBY)
I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears.
Webster's Bible (WBT)
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
World English Bible (WEB)
I sought Yahweh, and he answered me, And delivered me from all my fears.
Young's Literal Translation (YLT)
I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.
சங்கீதம் Psalm 34:4
நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.| I sought | דָּרַ֣שְׁתִּי | dāraš | da-RAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and he heard | וְעָנָ֑נִי | ʿānâ | ah-NA |
| me from all | וּמִכָּל | kōl | kole |
| my fears. | מְ֝גוּרוֹתַ֗י | mĕgûrâ | meh-ɡoo-RA |
| me, and delivered | הִצִּילָֽנִי׃ | nāṣal | na-TSAHL |
Read Full Chapter : Psalm 34