2 தீமோத்தேயு 1

2 Timothy 1:7 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 1:7
தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடாமல், பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடுக்காமல், பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அச்சத்தின் ஆவியை தேவன் நமக்குத் தராமல், சக்தியும், அன்பும், சுயக்கட்டுப்பாடும் உள்ள ஆவியையே தந்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
கடவுள் நமக்குக் கோழையுள்ளத்தினை அல்ல, வல்லமையும் அன்பும் கட்டுப்பாடும் கொண்ட உள்ளத்தையே வழங்கியுள்ளார்.⒫

Roman Transliteration
Dhevan namakkup payamulla aaviyaik kodaamal, palamum anpum thelintha puththiyumulla aaviyaiyae koduththirukkiraar.

2 Timothy 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

American Standard Version (ASV)
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

Bible in Basic English (BBE)
For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control.

Darby English Bible (DBY)
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.

World English Bible (WEB)
For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Young's Literal Translation (YLT)
for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:7

தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடாமல், பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார்.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

not οὐ ou oo
For γὰρ gar gahr
hath given ἔδωκεν didōmi THEE-thoh-mee
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
the spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
of fear; δειλίας deilia thee-LEE-ah
but ἀλλὰ alla al-LA
of power, δυνάμεως dynamis THYOO-na-mees
and καὶ kai kay
of love, ἀγάπης agapē ah-GA-pay
and καὶ kai kay
of a sound mind. σωφρονισμοῦ sōphronismos soh-froh-nee-SMOSE
Tags தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடாமல் பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார்
2 Timothy 1:7 in Tamil Concordance 2 Timothy 1:7 in Tamil Interlinear 2 Timothy 1:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 1

2 தீமோத்தேயு 1:7 படம்
WhatsApp