சங்கீதம் 28

Psalm 28:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 28:4
அவர்களுடைய கிரியைகளுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் பொல்லாங்குக்கும் தக்கதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்; அவர்கள் செய்கைகளின் செய்கைக்குத்தக்கதாக அவர்களுக்கு அளியும், அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய செயல்களுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் தீங்கிற்கும் சரியானதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்; அவர்கள் கைகளின் செய்கைக்கு சரியானதாக அவர்களுக்குக் கொடும், அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, அவர்கள் பிறருக்குத் தீய காரியங்களைச் செய்வார்கள். எனவே அவர்களுக்குத் தீங்கு வரச்செய்யும். அவர்களுக்குத் தக்க தண்டனையை நீர் கொடுத்தருளும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் செய்கைக்கேற்ப,␢ அவர்களின் தீச்செயலுக்கேற்ப,␢ அவர்களுக்குத் தண்டனை அளியும்;␢ அவர்கள் கைகள் செய்த␢ தீவினைகளுக்கேற்ப, அவர்களுக்குத்␢ தண்டனை வழங்கியருளும்,␢ அவர்களுக்குத் தகுந்த␢ கைம்மாறு அளித்தருளும்.⁾

Roman Transliteration
Avarkalutaiya kiriyaikalukkum avarkalutaiya nadaththaikalin pollaangukkum thakkathaaka avarkalukkuch seyyum; avarkal seykaikalin seykaikkuththakkathaaka avarkalukku aliyum, avarkalukkuch sarikkuch sarikkattum.

Psalm 28:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

American Standard Version (ASV)
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

Bible in Basic English (BBE)
Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.

Darby English Bible (DBY)
Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert.

Webster's Bible (WBT)
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.

World English Bible (WEB)
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

Young's Literal Translation (YLT)
Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.

சங்கீதம் Psalm 28:4

அவர்களுடைய கிரியைகளுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் பொல்லாங்குக்கும் தக்கதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்; அவர்கள் செய்கைகளின் செய்கைக்குத்தக்கதாக அவர்களுக்கு அளியும், அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

Give	תֶּן	nātan	na-TAHN
	לָהֶ֣ם	hēm	hame
them according to their deeds,	כְּפָעֳלָם֮	pōʿal	poh-AL
and according to the wickedness	וּכְרֹ֪עַ	rōaʿ	ROH-ah
of their endeavours:	מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם	maʿălāl	ma-uh-LAHL
them after the work	כְּמַעֲשֵׂ֣ה	maʿăśe	ma-uh-SEH
of their hands;	יְ֭דֵיהֶם	yād	yahd
give	תֵּ֣ן	nātan	na-TAHN
	לָהֶ֑ם	hēm	hame
render	הָשֵׁ֖ב	šûb	shoov
to them their desert.	גְּמוּלָ֣ם	gĕmûl	ɡeh-MOOL
	לָהֶֽם׃	hēm	hame

Tags அவர்களுடைய கிரியைகளுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் பொல்லாங்குக்கும் தக்கதாக அவர்களுக்குச் செய்யும் அவர்கள் செய்கைகளின் செய்கைக்குத்தக்கதாக அவர்களுக்கு அளியும் அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்

Psalm 28:4 in Tamil Concordance Psalm 28:4 in Tamil Interlinear Psalm 28:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 28

சங்கீதம் 28:4 படம்

Cross Reference

2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Revelation 18:6
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

Psalm 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Psalm 21:10
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Psalm 59:12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

Psalm 69:22
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Psalm 103:3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Psalm 103:10
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Ezra 9:13
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Jeremiah 18:21
Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.

Ezekiel 38:10
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:

Romans 11:22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Psalm 109:17
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

Psalm 5:10
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.