சங்கீதம் 28

Psalm 28:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 28:1
என் கன்மலையாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் கேளாதவர்போல மவுனமாயிராதேயும், நீர் மவுனமாயிருந்தால் நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாவேன்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் என் கன்மலையாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் கேட்காதவர்போல மவுனமாக இருக்கவேண்டாம்; நீர் மவுனமாக இருந்தால் நான் கல்லறையில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என் பாறை. உதவிக்காக உம்மை அழைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். என் ஜெபங்களுக்கு உமது காதுகளை மூடிக்கொள்ளாதிரும். உதவி கேட்கும் என் கூக்குரலுக்கு நீர் பதிலளிக்காதிருந்தால் கல்லறைக்குச் சென்ற பிணத்தைக் காட்டிலும் நான் மேலானவனில்லை என எண்ணுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உம்மை நோக்கி␢ மன்றாடுகின்றேன்;␢ என் கற்பாறையே, என் குரலைக்␢ கேளாதவர்போல் இராதேயும்;␢ நீர் மௌனமாய் இருப்பீராகில்,␢ படுகுழியில் இறங்குவோருள்␢ நானும் ஒருவனாகிவிடுவேன்.⁾

Other Title
உதவிக்காக மன்றாடல்§(தாவீதுக்கு உரியது)

Roman Transliteration
En kanmalaiyaakiya karththaavae, ummai Nnokkik kooppidukiraேn; neer kaelaathavarpola mavunamaayiraathaeyum, neer mavunamaayirunthaal naan kuliyil irangukiravarkalukku oppaavaen.

Psalm 28:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

American Standard Version (ASV)
Unto thee, O Jehovah, will I call: My rock, be not thou deaf unto me; Lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.

Bible in Basic English (BBE)
<Of David.> My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.

Darby English Bible (DBY)
{[A Psalm] of David.} Unto thee, Jehovah, do I call; my rock, be not silent unto me, lest, [if] thou keep silence toward me, I become like them that go down into the pit.

Webster's Bible (WBT)
A Psalm of David. To thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou shouldst be silent to me, I should become like them that go down into the pit.

World English Bible (WEB)
> To you, Yahweh, I call. My rock, don't be deaf to me; Lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Young's Literal Translation (YLT)
By David. Unto Thee, O Jehovah, I call, My rock, be not silent to me! Lest Thou be silent to me, And I have been compared With those going down to the pit.

சங்கீதம் Psalm 28:1

என் கன்மலையாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீர் கேளாதவர்போல மவுனமாயிராதேயும், நீர் மவுனமாயிருந்தால் நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாவேன்.

Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

Unto אֵ֘לֶ֤יךָ ʾēl ale
O Lord יְהוָ֨ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thee will I cry, אֶקְרָ֗א qārāʾ ka-RA
my rock; צוּרִי֮ ṣûr tsoor
be not אַֽל ʾal al
silent תֶּחֱרַ֪שׁ ḥāraš ha-RAHSH
to מִ֫מֶּ֥נִּי min meen
me: lest, פֶּן pēn pane
thou be silent תֶּֽחֱשֶׁ֥ה ḥāraš ha-RAHSH
to מִמֶּ֑נִּי min meen
me, I become like וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי māšal ma-SHAHL
עִם ʿim eem
them that go down י֥וֹרְדֵי yārad ya-RAHD
into the pit. בֽוֹר׃ bôr bore
Tags என் கன்மலையாகிய கர்த்தாவே உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன் நீர் கேளாதவர்போல மவுனமாயிராதேயும் நீர் மவுனமாயிருந்தால் நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாவேன்
Psalm 28:1 in Tamil Concordance Psalm 28:1 in Tamil Interlinear Psalm 28:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 28

சங்கீதம் 28:1 படம்
WhatsApp