சங்கீதம் 22
Psalm 22:17 in Tamil
சங்கீதம் 22:17
என் எலும்புகளையெல்லாம் நான் எண்ணலாம்; அவர்கள் என்னை நோக்கிப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எலும்புகளையெல்லாம் நான் எண்ணலாம்; அவர்கள் என்னை நோக்கிப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
என் எலும்புகளை நான் காண்கிறேன். ஜனங்கள் என்னை முறைத்தனர்! அவர்கள் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டேயிருக்கிறார்கள்!
Thiru Viviliam
⁽என் எலும்புகளை எல்லாம்␢ நான் எண்ணிவிடலாம்; அவர்கள்␢ என்னை முறைத்துப் பார்க்கின்றார்கள்.⁾
Roman Transliteration
En elumpukalaiyellaam naan ennnalaam; avarkal ennai Nnokkip paarththukkonntirukkiraarkal.
Psalm 22:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
American Standard Version (ASV)
I may count all my bones; They look and stare upon me.
Bible in Basic English (BBE)
I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
Darby English Bible (DBY)
I may count all my bones. They look, they stare upon me;
Webster's Bible (WBT)
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
World English Bible (WEB)
I can count all of my bones. They look and stare at me.
Young's Literal Translation (YLT)
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
சங்கீதம் Psalm 22:17
என் எலும்புகளையெல்லாம் நான் எண்ணலாம்; அவர்கள் என்னை நோக்கிப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.| I may tell | אֲסַפֵּ֥ר | sāpar | sa-FAHR |
| all | כָּל | kōl | kole |
| my bones: | עַצְמוֹתָ֑י | ʿeṣem | eh-TSEM |
| they | הֵ֥מָּה | hēm | hame |
| look | יַ֝בִּ֗יטוּ | nābaṭ | na-VAHT |
| stare upon me. | יִרְאוּ | rāʾâ | ra-AH |
| בִֽי׃ |
Read Full Chapter : Psalm 22