சங்கீதம் 144

Psalm 144:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 144:1
என் கைகளைப் போருக்கும் என் விரல்களை யுத்தத்திற்கும் படிப்பிக்கிற என் கன்மலையாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் என்னுடைய கைகளைப் போருக்கும் என்னுடைய விரல்களை யுத்தத்திற்கும் படிப்பிக்கிற என்னுடைய கன்மலையாகிய கர்த்தருக்கு நன்றி.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என் கன்மலை. கர்த்தரைப் போற்றுங்கள். கர்த்தர் என்னைப் போருக்குப் பழக்கப்படுத்துகிறார். கர்த்தர் என்னை யுத்தத்திற்குப் பழக்குவிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽என் பாறையாகிய ஆண்டவர்␢ போற்றி! போற்றி!␢ போரிட என் கைகளுக்குப்␢ பயிற்சி அளிப்பவர் அவரே!␢ போர்புரிய என் விரல்களைப்␢ பழக்குபவரும் அவரே!⁾

Other Title
வெற்றிக்கு நன்றி§(தாவீதுக்கு உரியது)

Roman Transliteration
En kaikalaip porukkum en viralkalai yuththaththirkum patippikkira en kanmalaiyaakiya karththarukku Sthoththiram.

Psalm 144:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, `And' my fingers to fight:

Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of David.> Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:

Darby English Bible (DBY)
{[A Psalm] of David.} Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;

World English Bible (WEB)
> Blessed be Yahweh, my rock, Who teaches my hands to war, And my fingers to battle:

Young's Literal Translation (YLT)
By David. Blessed `is' Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.

சங்கீதம் Psalm 144:1

என் கைகளைப் போருக்கும் என் விரல்களை யுத்தத்திற்கும் படிப்பிக்கிற என் கன்மலையாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

Blessed be the LORD my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

Blessed בָּ֘ר֤וּךְ bārak ba-RAHK
the Lord יְהוָ֨ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
my strength, צוּרִ֗י ṣûr tsoor
which teacheth הַֽמְלַמֵּ֣ד lāmad la-MAHD
my hands יָדַ֣י yād yahd
to war, לַקְרָ֑ב qĕrāb keh-RAHV
my fingers אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י ʾeṣbaʿ ets-BA
to fight: לַמִּלְחָמָֽה׃ milḥāmâ meel-ha-MA
Tags என் கைகளைப் போருக்கும் என் விரல்களை யுத்தத்திற்கும் படிப்பிக்கிற என் கன்மலையாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்
Psalm 144:1 in Tamil Concordance Psalm 144:1 in Tamil Interlinear Psalm 144:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 144

சங்கீதம் 144:1 படம்
WhatsApp