சங்கீதம் 18

Psalm 18:31 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 18:31
கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரை தவிர தேவன் யார்? நம்முடைய தேவன் இல்லாமல் கன்மலையும் யார்?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் தவிர தேவன் எவருமில்லை. நமது தேவனைத் தவிர வேறு பாறை இல்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், ஆண்டவரைத் தவிர␢ வேறு கடவுள் யார்?␢ நம் கடவுளைத் தவிர நமக்கு␢ வேறு கற்பாறை ஏது?⁾

Roman Transliteration
Karththaraeyallaamal Dhevan yaar? Nammutaiya thaevanaiyantik kanmalaiyum yaar?

Psalm 18:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

American Standard Version (ASV)
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

Bible in Basic English (BBE)
For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?

Darby English Bible (DBY)
For who is +God save Jehovah? and who is a rock if not our God?

Webster's Bible (WBT)
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

World English Bible (WEB)
For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

Young's Literal Translation (YLT)
For who `is' God besides Jehovah? And who `is' a rock save our God?

சங்கீதம் Psalm 18:31

கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்?

For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

For	כִּ֤י	kî	kee
who	מִ֣י	mî	mee
God	אֱ֭לוֹהַּ	ʾĕlôah	ay-LOH-ah
save	מִבַּלְעֲדֵ֣י	bilʿădê	beel-uh-DAY
the Lord?	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
or who	וּמִ֥י	mî	mee
a rock	צ֝֗וּר	ṣûr	tsoor
save	זוּלָתִ֥י	zûlâ	zoo-LA
our God?	אֱלֹהֵֽינוּ׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார் நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்

Psalm 18:31 in Tamil Concordance Psalm 18:31 in Tamil Interlinear Psalm 18:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 18

சங்கீதம் 18:31 படம்

Cross Reference

Psalm 86:8
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

Deuteronomy 32:31
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

Isaiah 45:5
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

2 Samuel 22:32
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

Isaiah 45:21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.