சங்கீதம் 14
Psalm 14:6 in Tamil
சங்கீதம் 14:6
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாயிருக்கிறார் என்று சொல்லி, நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்பண்ணினீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஏழ்மையானவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாக இருக்கிறார் என்பதால், நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்செய்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எளியோரின் திட்டத்தை அவர்கள்␢ தோல்வியுறச் செய்கின்றார்கள்;␢ ஆனால், ஆண்டவர் எளியோர்க்கு␢ அடைக்கலமாய் இருக்கின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Siraுmaippattavanukkuk Karththar ataikkalamaayirukkiraar entu solli, neengal avanutaiya aalosanaiyai alatchiyampannnnineerkal.
Psalm 14:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
American Standard Version (ASV)
Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.
Bible in Basic English (BBE)
You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
Darby English Bible (DBY)
Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.
Webster's Bible (WBT)
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
World English Bible (WEB)
You frustrate the plan of the poor, Because Yahweh is his refuge.
Young's Literal Translation (YLT)
The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah `is' his refuge.
சங்கீதம் Psalm 14:6
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமாயிருக்கிறார் என்று சொல்லி, நீங்கள் அவனுடைய ஆலோசனையை அலட்சியம்பண்ணினீர்கள்.
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.| the counsel | עֲצַת | ʿēṣâ | ay-TSA |
| of the poor, | עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE |
| Ye have shamed | תָבִ֑ישׁוּ | bûš | boosh |
| because | כִּ֖י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| his refuge. | מַחְסֵֽהוּ׃ | maḥăse | ma-huh-SEH |
Read Full Chapter : Psalm 14