சங்கீதம் 139

Psalm 139:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 139:3
நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.

Tamil Indian Revised Version
நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் போகுமிடத்தையும் நான் படுக்கும் இடத்தையும் நீர் அறிகிறீர். நான் செய்யும் ஒவ்வொன்றையும் நீர் அறிகிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽நான் நடப்பதையும் படுப்பதையும்␢ நீர் அறிந்துள்ளீர்;␢ என் வழிகள் எல்லாம்␢ உமக்குத் தெரிந்தவையே.⁾

Roman Transliteration
Naan nadanthaalum paduththirunthaalum ennaich soolnthirukkireer; en valikalellaam umakkuth theriyum.

Psalm 139:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

American Standard Version (ASV)
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

Bible in Basic English (BBE)
You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.

Darby English Bible (DBY)
Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;

World English Bible (WEB)
You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.

Young's Literal Translation (YLT)
My path and my couch Thou hast fanned, And `with' all my ways hast been acquainted.

சங்கீதம் Psalm 139:3

நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

my path אָרְחִ֣י ʾōraḥ oh-RAHK
and my lying down, וְרִבְעִ֣י rebaʿ reh-VA
Thou compassest זֵרִ֑יתָ zārâ za-RA
all וְֽכָל kōl kole
my ways. דְּרָכַ֥י derek deh-REK
and art acquainted הִסְכַּֽנְתָּה׃ sākan sa-HAHN
Tags நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர் என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்
Psalm 139:3 in Tamil Concordance Psalm 139:3 in Tamil Interlinear Psalm 139:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 139

சங்கீதம் 139:3 படம்
WhatsApp