சங்கீதம் 119
Psalm 119:95 in Tamil
சங்கீதம் 119:95
துன்மார்க்கர் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
தீயோர் என்னை அழிக்க முயன்றார்கள். ஆனால் உமது உடன்படிக்கை என்னை ஞானமுள்ளவனாக்கிற்று.
Thiru Viviliam
⁽தீயோர் என்னை அழிக்கக்␢ காத்திருக்கின்றனர்;␢ நானோ உம் ஒழுங்குமுறைகளை␢ ஆழ்ந்து சிந்திக்கின்றேன்.⁾
Roman Transliteration
Thunmaarkkar ennai alikkak kaaththirukkiraarkal; naan umathu saatchikalaich sinthiththukkonntirukkiraேn.
Psalm 119:95 in Other Translations
King James Version (KJV)
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
American Standard Version (ASV)
The wicked have waited for me, to destroy me; `But' I will consider thy testimonies.
Bible in Basic English (BBE)
The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
Darby English Bible (DBY)
The wicked have awaited me to destroy me; [but] I attend unto thy testimonies.
World English Bible (WEB)
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy wicked waited for me to destroy me, Thy testimonies I understand.
சங்கீதம் Psalm 119:95
துன்மார்க்கர் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.| לִ֤י | |||
| have waited | קִוּ֣וּ | qāwâ | ka-VA |
| The wicked | רְשָׁעִ֣ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| for me to destroy | לְאַבְּדֵ֑נִי | ʾābad | ah-VAHD |
| thy testimonies. | עֵ֝דֹתֶ֗יךָ | ʿēdâ | ay-DA |
| me: I will consider | אֶתְבּוֹנָֽן׃ | bîn | been |
Read Full Chapter : Psalm 119