சங்கீதம் 119
Psalm 119:167 in Tamil
சங்கீதம் 119:167
என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றினேன். கர்த்தாவே, நான் உமது சட்டங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் ஒழுங்குமுறைகளை␢ நான் கடைப்பிடித்து வருகின்றேன்;␢ நான் அவற்றின்மீது␢ பற்றுக்கொண்டுள்ளேன்.⁾
Roman Transliteration
En aaththumaa umathu saatchikalaik kaakkum; avaikalai naan mikavum naesikkiraேn.
Psalm 119:167 in Other Translations
King James Version (KJV)
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
American Standard Version (ASV)
My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
Bible in Basic English (BBE)
My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.
Darby English Bible (DBY)
My soul hath kept thy testimonies, and I love them exceedingly.
World English Bible (WEB)
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
Young's Literal Translation (YLT)
Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.
சங்கீதம் Psalm 119:167
என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.| hath kept | שָֽׁמְרָ֣ה | šāmar | sha-MAHR |
| My soul | נַ֭פְשִׁי | nepeš | neh-FESH |
| thy testimonies; | עֵדֹתֶ֑יךָ | ʿēdâ | ay-DA |
| and I love | וָאֹהֲבֵ֥ם | ʾāhab | ah-HAHV |
| them exceedingly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Read Full Chapter : Psalm 119