சங்கீதம் 119

Psalm 119:78 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:78
அகங்காரிகள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போவார்களாக; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
என்னிலும் உயர்ந்தோராகத் தங்களைக் கருதும் ஜனங்கள் என்னைப் பற்றிப் பொய் கூறினார்கள். அந்த ஜனங்கள் வெட்கமடைந்தார்கள் என நான் நம்புகிறேன். கர்த்தாவே, நான் உமது சட்டங்களைக் கற்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽செருக்குற்றோர் வெட்கிப்போவார்களாக!␢ அவர்கள் பொய்யுரை கூறி␢ என்னை ஒடுக்கினார்கள்;␢ நானோ உம் நியமங்கள் பற்றிச்␢ சிந்தனை செய்வேன்.⁾

Roman Transliteration
Akangaarikal ennaip poykalinaal kedukkap paarththapatiyaal vetkappattuppovaarkalaaka; naano umathu kattalaikalaith thiyaanippaen.

Psalm 119:78 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

American Standard Version (ASV)
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: `But' I will meditate on thy precepts.

Bible in Basic English (BBE)
Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.

Darby English Bible (DBY)
Let the proud be ashamed; for they have acted perversely towards me with falsehood: as for me, I meditate in thy precepts.

World English Bible (WEB)
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

Young's Literal Translation (YLT)
Ashamed are the proud, For `with' falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.

சங்கீதம் Psalm 119:78

அகங்காரிகள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போவார்களாக; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

be ashamed;	יֵבֹ֣שׁוּ	bûš	boosh
Let the proud	זֵ֭דִים	zēd	zade
for	כִּי	kî	kee
with me without a cause:	שֶׁ֣קֶר	šeqer	sheh-KER
they dealt perversely	עִוְּת֑וּנִי	ʿāwat	ah-VAHT
I	אֲ֝נִ֗י	ʾănî	uh-NEE
will meditate	אָשִׂ֥יחַ	śîaḥ	SEE-ak
in thy precepts.	בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃	piqqûd	pee-KOOD

Tags அகங்காரிகள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போவார்களாக நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்

Psalm 119:78 in Tamil Concordance Psalm 119:78 in Tamil Interlinear Psalm 119:78 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:78 படம்

Cross Reference

1 Samuel 24:10
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD's anointed.

1 Samuel 24:17
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

1 Samuel 26:18
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

Psalm 1:2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Psalm 7:3
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

Psalm 25:3
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

Psalm 35:7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

Psalm 35:26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

Psalm 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

Psalm 109:3
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

Psalm 119:21
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

Psalm 119:23
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

Psalm 119:51
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

Psalm 119:85
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

Jeremiah 50:32
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

John 15:25
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

1 Peter 2:20
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.