சங்கீதம் 119
Psalm 119:39 in Tamil
சங்கீதம் 119:39
நான் அஞ்சுகிற நிந்தையை விலக்கியருளும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவைகள்.
Tamil Indian Revised Version
நான் பயப்படுகிற அவமானத்தை விலக்கியருளும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் அஞ்சும் வெட்கத்தை எடுத்துப்போடும். உமது ஞானமுள்ள முடிவுகள் நல்லவை.
Thiru Viviliam
⁽என்னை அச்சுறுத்தும்␢ பழிச்சொல் எதற்கும்␢ என்னை உள்ளாக்காதேயும்; ஏனெனில்,␢ உம் நீதிநெறிகள் நலமார்ந்தவை.⁾
Roman Transliteration
Naan anjukira ninthaiyai vilakkiyarulum; ummutaiya niyaayaththeerppukal nallavaikal.
Psalm 119:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
American Standard Version (ASV)
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
Bible in Basic English (BBE)
Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
Darby English Bible (DBY)
Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.
World English Bible (WEB)
Take away my disgrace that I dread, For your ordinances are good.
Young's Literal Translation (YLT)
Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments `are' good.
சங்கீதம் Psalm 119:39
நான் அஞ்சுகிற நிந்தையை விலக்கியருளும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் நல்லவைகள்.
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.| Turn away | הַעֲבֵ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
| my reproach | חֶ֭רְפָּתִי | ḥerpâ | her-PA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I fear: | יָגֹ֑רְתִּי | yāgōr | ya-ɡORE |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| thy judgments | מִשְׁפָּטֶ֣יךָ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| good. | טוֹבִֽים׃ | ṭôb | tove |
Read Full Chapter : Psalm 119