சங்கீதம் 119
Psalm 119:33 in Tamil
சங்கீதம் 119:33
கர்த்தாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுபரியந்தம் நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
எ. கர்த்தாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும், நான் அவற்றைப் பின்பற்றுவேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் விதிமுறைகள்␢ காட்டும் வழியை␢ எனக்குக் கற்றுத்தாரும்;␢ நான் அவற்றை␢ இறுதிவரை கடைப்பிடிப்பேன்.⁾
Other Title
நுண்ணறிவுக்காக வேண்டல்
Roman Transliteration
Karththaavae, umathu piramaanangalin valiyai enakkup pothiyum; mutivupariyantham naan athaik kaaththukkolluvaen.
Psalm 119:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
American Standard Version (ASV)
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
Bible in Basic English (BBE)
<HE> O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.
Darby English Bible (DBY)
HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it [unto] the end.
World English Bible (WEB)
Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
Young's Literal Translation (YLT)
`He.' Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- `to' the end.
சங்கீதம் Psalm 119:33
கர்த்தாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுபரியந்தம் நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.Read Full Chapter : Psalm 119