சங்கீதம் 119
Psalm 119:12 in Tamil
சங்கீதம் 119:12
கர்த்தாவே, நீர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர், உம்முடைய பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நீர் வாழ்த்திற்குரியவர்; உம்முடைய பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆண்டவரே நீர் ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்டவர். உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, நீர் போற்றுதற்கு உரியவர்;␢ எனக்கு உம் விதிமுறைகளைக்␢ கற்பித்தருளும்.⁾
Roman Transliteration
Karththaavae, neer sthoththirikkappattavar, ummutaiya piramaanangalai enakkup pothiyum.
Psalm 119:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
American Standard Version (ASV)
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.
Darby English Bible (DBY)
Blessed art thou, Jehovah! teach me thy statutes.
World English Bible (WEB)
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `art' Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.
சங்கீதம் Psalm 119:12
கர்த்தாவே, நீர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர், உம்முடைய பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.| Blessed | בָּר֖וּךְ | bārak | ba-RAHK |
| thou, | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| O Lord: | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| teach | לַמְּדֵ֥נִי | lāmad | la-MAHD |
| me thy statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥōq | hoke |
Read Full Chapter : Psalm 119