சங்கீதம் 119
Psalm 119:112 in Tamil
சங்கீதம் 119:112
முடிவுபரியந்தம் இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என் இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
முடிவுவரை இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என்னுடைய இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு நான் எப்போதும் கடினமாக முயல்வேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் விதிமுறைகளைச்␢ செயல்படுத்துவதில் என் உள்ளம்,␢ என்றென்றும், இறுதிவரை␢ நாட்டம் கொண்டிருக்கும்.⁾
Roman Transliteration
Mutivupariyantham itaividaamal ummutaiya piramaanangalinpati seyya en iruthayaththaich saayththaen.
Psalm 119:112 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
American Standard Version (ASV)
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
Darby English Bible (DBY)
I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
World English Bible (WEB)
I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end.
Young's Literal Translation (YLT)
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- `to' the end!
சங்கீதம் Psalm 119:112
முடிவுபரியந்தம் இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என் இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.Read Full Chapter : Psalm 119