சங்கீதம் 119
Psalm 119:154 in Tamil
சங்கீதம் 119:154
எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Tamil Indian Revised Version
எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எனக்காக நீர் போரிட்டு, என்னைக் காப்பாற்றும். நீர் வாக்குறுதி அளித்தபடி என்னை வாழவிடும்.
Thiru Viviliam
⁽எனக்காக வழக்காடி␢ என்னை மீட்டருளும்;␢ உமது வாக்குக்கேற்றபடி␢ என் உயிரைக் காத்தருளும்.⁾
Roman Transliteration
Enakkaaka neer valakkaati ennai meettukkollum, ummutaiya vaarththaiyinpatiyae ennai uyirppiyum.
Psalm 119:154 in Other Translations
King James Version (KJV)
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
American Standard Version (ASV)
Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.
Darby English Bible (DBY)
Plead my cause, and redeem me: quicken me according to thy ùword.
World English Bible (WEB)
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
Young's Literal Translation (YLT)
Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.
சங்கீதம் Psalm 119:154
எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.| Plead | רִיבָ֣ה | rîb | reev |
| my cause, | רִ֭יבִי | rîb | reev |
| and deliver | וּגְאָלֵ֑נִי | gāʾal | ɡa-AL |
| me according to thy word. | לְאִמְרָתְךָ֥ | ʾimrâ | eem-RA |
| me: quicken | חַיֵּֽנִי׃ | ḥāyâ | ha-YA |
Read Full Chapter : Psalm 119