சங்கீதம் 119

Psalm 119:109 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:109
என் பிராணன் எப்பொழுதும் என் கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறவேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் வாழ்க்கை எப்போதும் ஆபத்துள்ளதாயிருக்கிறது. ஆனால் நான் உமது போதனைகளை மறக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽நான் என்னுயிரைக்␢ கையில்வைத்துள்ளேன்;␢ ஆயினும், உம் திருச்சட்டத்தை␢ நான் மறவேன்.⁾

Roman Transliteration
En piraanan eppoluthum en kaiyil irukkirathu; aanaalum ummutaiya vaethaththai maravaen.

Psalm 119:109 in Other Translations

King James Version (KJV)
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

American Standard Version (ASV)
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.

Bible in Basic English (BBE)
My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

Darby English Bible (DBY)
My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.

World English Bible (WEB)
My soul is continually in my hand, Yet I won't forget your law.

Young's Literal Translation (YLT)
My soul `is' in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.

சங்கீதம் Psalm 119:109

என் பிராணன் எப்பொழுதும் என் கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறவேன்.

My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

My soul נַפְשִׁ֣י nepeš neh-FESH
in my hand: בְכַפִּ֣י kap kahf
continually תָמִ֑יד tāmîd ta-MEED
thy law. וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ tôrâ toh-RA
yet do I not לֹ֣א lōʾ loh
forget שָׁכָֽחְתִּי׃ šākaḥ sha-HAHK
Tags என் பிராணன் எப்பொழுதும் என் கையில் இருக்கிறது ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறவேன்
Psalm 119:109 in Tamil Concordance Psalm 119:109 in Tamil Interlinear Psalm 119:109 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:109 படம்
WhatsApp