சங்கீதம் 118
Psalm 118:13 in Tamil
சங்கீதம் 118:13
நான் விழும்படி நீ என்னைத் தள்ளினாய்; கர்த்தரோ எனக்கு உதவிசெய்தார்.
Tamil Indian Revised Version
நான் விழும்படி நீ என்னைத் தள்ளினாய்; கர்த்தரோ எனக்கு உதவி செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் என்னைத் தாக்கி அழிக்க முயன்றனர். ஆனால் கர்த்தர் எனக்கு உதவினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் என்னை வலுவுடன் தள்ளி␢ வீழ்த்த முயன்றனர்; ஆனால்,␢ ஆண்டவர் எனக்குத் துணை நின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Naan vilumpati nee ennaith thallinaay; karththaro enakku uthaviseythaar.
Psalm 118:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
American Standard Version (ASV)
Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.
Bible in Basic English (BBE)
I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me.
World English Bible (WEB)
You pushed me back hard, to make me fall, But Yahweh helped me.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.
சங்கீதம் Psalm 118:13
நான் விழும்படி நீ என்னைத் தள்ளினாய்; கர்த்தரோ எனக்கு உதவிசெய்தார்.
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.| Thou hast thrust | דַּחֹ֣ה | dāḥâ | da-HA |
| sore | דְחִיתַ֣נִי | dāḥâ | da-HA |
| at me that I might fall: | לִנְפֹּ֑ל | nāpal | na-FAHL |
| but the Lord | וַ֖יהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| helped me. | עֲזָרָֽנִי׃ | ʿāzar | ah-ZAHR |
Read Full Chapter : Psalm 118