சங்கீதம் 18
Psalm 18:17 in Tamil
சங்கீதம் 18:17
என்னிலும் அதிக பலவான்களޠίிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என்னைப் பகைக்கிறவர்களுக்கும் என்னை விடுவித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
என்னிலும் பலவான்களாக இருந்த என்னுடைய பலத்த எதிரிகளுக்கும் என்னைப் பகைக்கிறவர்களுக்கும் என்னை விடுவித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
எனது பகைவர்கள் என்னிலும் பலவான்கள். அவர்கள் என்னைப் பகைத்தார்கள். என்னைக் காட்டிலும் என் பகைவர்கள் பலசாலிகள். எனவே தேவன் என்னைக் காப்பாற்றினார்.
Thiru Viviliam
⁽என் வலிமைமிகு எதிரியிடமிருந்து␢ அவர் என்னை விடுவிடுத்தார்;␢ என்னைவிட வலிமைமிகு பகைவரிடமிருந்து␢ என்னைப் பாதுகாத்தார்;⁾
Roman Transliteration
Ennilum athika palavaankalaޠίிruntha en palaththa saththuruvukkum ennaip pakaikkiravarkalukkum ennai viduviththaar.
Psalm 18:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
American Standard Version (ASV)
He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.
Bible in Basic English (BBE)
He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
Darby English Bible (DBY)
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.
Webster's Bible (WBT)
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
World English Bible (WEB)
He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; for they were too mighty for me.
Young's Literal Translation (YLT)
He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.
சங்கீதம் Psalm 18:17
என்னிலும் அதிக பலவான்களޠίிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என்னைப் பகைக்கிறவர்களுக்கும் என்னை விடுவித்தார்.
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.| He delivered | יַצִּילֵ֗נִי | nāṣal | na-TSAHL |
| enemy, | מֵאֹיְבִ֥י | ʾōyēb | oh-YAVE |
| me from my strong | עָ֑ז | ʿaz | az |
| and from them which hated | וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י | śānēʾ | sa-NAY |
| me: for | כִּֽי | kî | kee |
| they were too strong | אָמְצ֥וּ | ʾāmaṣ | ah-MAHTS |
| for me. | מִמֶּֽנִּי׃ | min | meen |
Read Full Chapter : Psalm 18