சங்கீதம் 116
Psalm 116:6 in Tamil
சங்கீதம் 116:6
கர்த்தர் கபடற்றவர்களைக் காக்கிறார்; நான் மெலிந்து போனேன், அவர் என்னை இரட்சித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் கபடற்றவர்களைக் காக்கிறார்; நான் மெலிந்துபோனேன், அவர் என்னைப் பாதுகாத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் திக்கற்ற ஜனங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறார். நான் உதவியற்றவனானேன், கர்த்தர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.
Thiru Viviliam
⁽எளிய மனத்தோரை␢ ஆண்டவர் பாதுகாக்கின்றார்;␢ நான் தாழ்த்தப்பட்டபோது␢ எனக்கு மீட்பளித்தார்.⁾
Roman Transliteration
Karththar kapadattavarkalaik kaakkiraar; naan melinthu ponaen, avar ennai iratchiththaar.
Psalm 116:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
American Standard Version (ASV)
Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.
World English Bible (WEB)
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
Young's Literal Translation (YLT)
A preserver of the simple `is' Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
சங்கீதம் Psalm 116:6
கர்த்தர் கபடற்றவர்களைக் காக்கிறார்; நான் மெலிந்து போனேன், அவர் என்னை இரட்சித்தார்.
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.| preserveth | שֹׁמֵ֣ר | šāmar | sha-MAHR |
| the simple: | פְּתָאיִ֣ם | pĕtî | peh-TEE |
| The Lord | יְהוָֹ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| I was brought low, | דַּ֝לֹּתִ֗י | dālal | da-LAHL |
| וְלִ֣י | |||
| and he helped me. | יְהוֹשִֽׁיעַ׃ | yāšaʿ | ya-SHA |
Read Full Chapter : Psalm 116