சங்கீதம் 114

Psalm 114:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 114:8
அவர் கன்மலையைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும், கற்பாறையை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் கன்மலையைத் தண்ணீர் குளமாகவும், கற்பாறையை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
கன்மலையிலிருந்து தண்ணீர் பெருகி ஓடச் செய்தவர் தேவனேயாவார். கெட்டியான பாறையிலிருந்து நீரூற்றின் வெள்ளத்தைப் பாய்ந்தோடச் செய்தவர் தேவனேயாவார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் பாறையைத்␢ தண்ணீர்த் தடாகம் ஆக்குகின்றார்;␢ கற்பாறையை வற்றாத␢ நீர்ச்சுனை ஆக்குகின்றார்.⁾

Roman Transliteration
Avar kanmalaiyaith thannnneerththadaakamaakavum, karpaaraiyai neeroottaுkalaakavum maattaுkiraar.

Psalm 114:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

American Standard Version (ASV)
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

Bible in Basic English (BBE)
Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.

Darby English Bible (DBY)
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

World English Bible (WEB)
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.

Young's Literal Translation (YLT)
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!

சங்கீதம் Psalm 114:8

அவர் கன்மலையைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும், கற்பாறையை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றுகிறார்.

Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Which turned הַהֹפְכִ֣י hāpak ha-FAHK
the rock הַצּ֣וּר ṣûr tsoor
a standing אֲגַם ʾăgam uh-ɡAHM
water, מָ֑יִם mayim ma-YEEM
the flint חַ֝לָּמִ֗ישׁ ḥallāmîš ha-la-MEESH
into a fountain לְמַעְיְנוֹ maʿyān ma-YAHN
of waters. מָֽיִם׃ mayim ma-YEEM
Tags அவர் கன்மலையைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும் கற்பாறையை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றுகிறார்
Psalm 114:8 in Tamil Concordance Psalm 114:8 in Tamil Interlinear Psalm 114:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 114

சங்கீதம் 114:8 படம்
WhatsApp