சங்கீதம் 114
Psalm 114:4 in Tamil
சங்கீதம் 114:4
மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும் குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது.
Tamil Indian Revised Version
மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும், குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது.
Tamil Easy Reading Version
ஆட்டுக்கடாக்களைப்போல் மலைகள் நடனமாடின. ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல் மலைகள் நடனமாடின.
Thiru Viviliam
⁽மலைகள் செம்மறிக் கிடாய்கள் போலும்␢ குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகள் போலும்␢ துள்ளிக் குதித்தன.⁾
Roman Transliteration
Malaikal aattukkadaakkalaippolavum kuntukal aattukkuttikalaippolavum thullinathu.
Psalm 114:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
American Standard Version (ASV)
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Bible in Basic English (BBE)
The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.
Darby English Bible (DBY)
The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
World English Bible (WEB)
The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Young's Literal Translation (YLT)
The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
சங்கீதம் Psalm 114:4
மலைகள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும் குன்றுகள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளினது.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.| The mountains | הֶֽ֭הָרִים | har | hahr |
| skipped | רָקְד֣וּ | rāqad | ra-KAHD |
| like rams, | כְאֵילִ֑ים | ʾayil | ah-YEEL |
| the little hills | גְּ֝בָע֗וֹת | gibʿâ | ɡeev-AH |
| like lambs. | כִּבְנֵי | bēn | bane |
| צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
Read Full Chapter : Psalm 114