சங்கீதம் 111
Psalm 111:2 in Tamil
சங்கீதம் 111:2
கர்த்தரின் செய்கைகள் பெரியவைகளும், அவைகளில் பிரியப்படுகிற எல்லாராலும் ஆராயப்படுகிறவைகளுமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் செய்கைகள் பெரியவைகளும், அவைகளில் பிரியப்படுகிற எல்லோராலும் ஆராயப்படுகிறவைகளுமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அற்புதமான காரியங்களைச் செய்கிறார். தேவனிடமிருந்து வரும் நல்ல காரியங்களை ஜனங்கள் விரும்புகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் செயல்கள் உயர்ந்தவை;␢ அவற்றில் இன்பம் காண்போர்␢ அனைவரும் அவற்றை ஆய்ந்துணர்வர்.⁾
Roman Transliteration
Karththarin seykaikal periyavaikalum, avaikalil piriyappadukira ellaaraalum aaraayappadukiravaikalumaayirukkirathu.
Psalm 111:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
American Standard Version (ASV)
The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
Bible in Basic English (BBE)
The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.
Darby English Bible (DBY)
Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.
World English Bible (WEB)
Yahweh's works are great, Pondered by all those who delight in them.
Young's Literal Translation (YLT)
Great `are' the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.
சங்கீதம் Psalm 111:2
கர்த்தரின் செய்கைகள் பெரியவைகளும், அவைகளில் பிரியப்படுகிற எல்லாராலும் ஆராயப்படுகிறவைகளுமாயிருக்கிறது.
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.| great, | גְּ֭דֹלִים | gādôl | ɡa-DOLE |
| The works | מַעֲשֵׂ֣י | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| sought out | דְּ֝רוּשִׁ֗ים | dāraš | da-RAHSH |
| of all | לְכָל | kōl | kole |
| them that have pleasure therein. | חֶפְצֵיהֶֽם׃ | ḥēpeṣ | hay-FETS |
Read Full Chapter : Psalm 111