சங்கீதம் 109

Psalm 109:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 109:14
அவன் பிதாக்களின் அக்கிரமம் கர்த்தருக்கு முன்பாக நினைக்கப்படக்கடவது, அவன் தாயின் பாவம் நீங்காமலிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய முன்னோர்களின் அக்கிரமம் கர்த்தருக்கு முன்பாக நினைக்கப்படட்டும், அவனுடைய தாயின் பாவம் நீங்காமலிருக்கட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவனின் தந்தையின் பாவங்களை கர்த்தர் நினைவில்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன். அவனது தாயின் பாவங்கள் என்றும் நீக்கப்படுவதில்லை என நான் நம்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவனுடைய மூதாதையரின் குற்றத்தை␢ ஆண்டவர் நினைவில் கொள்ளட்டும்!␢ அவனுடைய தாய் செய்த பாவத்தை␢ அவர் மன்னியாது இருக்கட்டும்!⁾

Roman Transliteration
Avan pithaakkalin akkiramam karththarukku munpaaka ninaikkappadakkadavathu, avan thaayin paavam neengaamaliruppathaaka.

Psalm 109:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

American Standard Version (ASV)
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

Darby English Bible (DBY)
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;

World English Bible (WEB)
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.

Young's Literal Translation (YLT)
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.

சங்கீதம் Psalm 109:14

அவன் பிதாக்களின் அக்கிரமம் கர்த்தருக்கு முன்பாக நினைக்கப்படக்கடவது, அவன் தாயின் பாவம் நீங்காமலிருப்பதாக.

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

be remembered יִזָּכֵ֤ר׀ zākar za-HAHR
Let the iniquity עֲוֹ֣ן ʿāwōn ah-VONE
of his fathers אֲ֭בֹתָיו ʾāb av
with אֶל ʾēl ale
the Lord; יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the sin וְחַטַּ֥את ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
of his mother אִ֝מּ֗וֹ ʾēm ame
and let not אַל ʾal al
be blotted out. תִּמָּֽח׃ māḥâ ma-HA
Tags அவன் பிதாக்களின் அக்கிரமம் கர்த்தருக்கு முன்பாக நினைக்கப்படக்கடவது அவன் தாயின் பாவம் நீங்காமலிருப்பதாக
Psalm 109:14 in Tamil Concordance Psalm 109:14 in Tamil Interlinear Psalm 109:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 109

சங்கீதம் 109:14 படம்
WhatsApp