சங்கீதம் 108

Psalm 108:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 108:5
தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்திரும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக,

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்திரும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, விண்ணிற்கு மேல் எழும்பும்! உலகமெல்லாம் உமது மகிமையைக் காணட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! வானங்களுக்கு மேலாக␢ நீர் உயர்வு பெறுவீராக!␢ பாரெங்கும் உமது மாட்சி விளங்குவதாக!⁾

Roman Transliteration
Thaevanae, vaanangalukku maelaaka uyarnthirum; umathu makimai poomiyanaiththinmaelum uyarnthiruppathaaka,

Psalm 108:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

American Standard Version (ASV)
Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

Darby English Bible (DBY)
Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.

World English Bible (WEB)
Be exalted, God, above the heavens, Let your glory be over all the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.

சங்கீதம் Psalm 108:5

தேவனே, வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்திரும்; உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக,

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Be thou exalted, ר֣וּמָה rûm room
above עַל ʿal al
the heavens: שָׁמַ֣יִם šāmayim sha-ma-YEEM
O God, אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
above וְעַ֖ל ʿal al
all כָּל kōl kole
the earth; הָאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and thy glory כְּבוֹדֶֽךָ׃ kābôd ka-VODE
Tags தேவனே வானங்களுக்கு மேலாக உயர்ந்திரும் உமது மகிமை பூமியனைத்தின்மேலும் உயர்ந்திருப்பதாக
Psalm 108:5 in Tamil Concordance Psalm 108:5 in Tamil Interlinear Psalm 108:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 108

சங்கீதம் 108:5 படம்
WhatsApp