சங்கீதம் 72

Psalm 72:19 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 72:19
அவருடைய மகிமை பொருந்திய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக. ஆமென், ஆமென்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய மகிமைபொருந்திய நாமத்திற்கு என்றென்றைக்கும் துதி உண்டாவதாக; பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக. ஆமென், ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
அவரது மகிமைபொருந்திய நாமத்தை என்றென்றும் துதியுங்கள்! அவரது மகிமை முழு உலகத்தையும் நிரப்பட்டும்! ஆமென், ஆமென்!

Thiru Viviliam
⁽மாட்சி பொருந்திய அவரது பெயர்␢ என்றென்றும் புகழப்பெறுவதாக!␢ அவரது மாட்சி␢ உலகெல்லாம் நிறைந்திருப்பதாக!␢ ஆமென், ஆமென்.⁾

Roman Transliteration
Avarutaiya makimai porunthiya naamaththukku ententaikkum sthoththiramunndaavathaaka; poomimuluvathum avarutaiya makimaiyaal nirainthiruppathaaka. Amen, Amen.

Psalm 72:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

American Standard Version (ASV)
And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

Bible in Basic English (BBE)
Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.

Darby English Bible (DBY)
And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen.

Webster's Bible (WBT)
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and amen.

World English Bible (WEB)
Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

Young's Literal Translation (YLT)
And blessed `is' the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled `with' His honour. Amen, and amen!

சங்கீதம் Psalm 72:19

அவருடைய மகிமை பொருந்திய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக. ஆமென், ஆமென்.

And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

And blessed וּבָר֤וּךְ׀ bārak ba-RAHK
name שֵׁ֥ם šēm shame
his glorious כְּבוֹד֗וֹ kābôd ka-VODE
for ever: לְע֫וֹלָ֥ם ʿôlām oh-LAHM
be filled וְיִמָּלֵ֣א mālēʾ ma-LAY
his glory; כְ֭בוֹדוֹ kābôd ka-VODE
and let אֶת ʾēt ate
the whole כֹּ֥ל kōl kole
earth הָאָ֗רֶץ ʾereṣ eh-RETS
Amen, אָ֘מֵ֥ן׀ ʾāmēn ah-MANE
and Amen. וְאָמֵֽן׃ ʾāmēn ah-MANE
Tags அவருடைய மகிமை பொருந்திய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக ஆமென் ஆமென்
Psalm 72:19 in Tamil Concordance Psalm 72:19 in Tamil Interlinear Psalm 72:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 72

சங்கீதம் 72:19 படம்
WhatsApp