சங்கீதம் 105

Psalm 105:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:3
அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் குறித்துப் பெருமைகொள்ளுங்கள். ஜனங்களாகிய நீங்கள் கர்த்தரைத் தேடிவந்தீர்கள். சந்தோஷமாயிருங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் திருப்பெயரை␢ மாட்சிப்படுத்துங்கள்;␢ ஆண்டவரைத் தேடுவோரின் இதயம்␢ அக்களிப்பதாக!⁾

Roman Transliteration
Avarutaiya Parisuththa naamaththaik kuriththu maenmaipaaraattungal; karththaraith thaedukiravarkalin iruthayam makilvathaaka.

Psalm 105:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

American Standard Version (ASV)
Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.

Darby English Bible (DBY)
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

World English Bible (WEB)
Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

Young's Literal Translation (YLT)
Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.

சங்கீதம் Psalm 105:3

அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Glory הִֽ֭תְהַלְלוּ hālal ha-LAHL
name: בְּשֵׁ֣ם šēm shame
ye in his holy קָדְשׁ֑וֹ qōdeš koh-DESH
of them rejoice יִ֝שְׂמַ֗ח śāmaḥ sa-MAHK
let the heart לֵ֤ב׀ lēb lave
that seek מְבַקְשֵׁ֬י bāqaš ba-KAHSH
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள் கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக
Psalm 105:3 in Tamil Concordance Psalm 105:3 in Tamil Interlinear Psalm 105:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:3 படம்
WhatsApp