1 கொரிந்தியர் 1

1 Corinthians 1:29 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 1:29
மாம்சமான எவனும் தேவனுக்குமுன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்.

Tamil Indian Revised Version
மாம்சமான எவனும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
எந்த மனிதனும் தேவனுக்கு முன்பு தற் பெருமை அடையாதபடிக்கு தேவன் இப்படிச் செய்தார்.

Thiru Viviliam
எவரும் கடவுள் முன் பெருமைபாராட்டாதபடி அவர் இப்படிச் செய்தார்.

Roman Transliteration
Maamsamaana evanum thaevanukkumunpaakap perumaipaaraattathapatikku appatich seythaar.

1 Corinthians 1:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
That no flesh should glory in his presence.

American Standard Version (ASV)
that no flesh should glory before God.

Bible in Basic English (BBE)
So that no flesh might have glory before God.

Darby English Bible (DBY)
so that no flesh should boast before God.

World English Bible (WEB)
that no flesh should boast before God.

Young's Literal Translation (YLT)
that no flesh may glory before Him;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:29

மாம்சமான எவனும் தேவனுக்குமுன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்.

That no flesh should glory in his presence.

That ὅπως hopōs OH-pose
no μὴ mē may
should glory καυχήσηται kauchaomai kaf-HA-oh-may
πᾶσα pas pahs
flesh σὰρξ sarx SAHR-ks
in presence. ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
his αὐτοῦ autos af-TOSE
Tags மாம்சமான எவனும் தேவனுக்குமுன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்
1 Corinthians 1:29 in Tamil Concordance 1 Corinthians 1:29 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 1:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 1

1 கொரிந்தியர் 1:29 படம்
WhatsApp