சங்கீதம் 103
Psalm 103:12 in Tamil
சங்கீதம் 103:12
மேற்குக்கும் கிழக்குக்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாய் அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மை விட்டு விலக்கினார்.
Tamil Indian Revised Version
மேற்கிற்கும் கிழக்கிற்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாக அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மைவிட்டு விலக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
மேற்கிலிருந்து கிழக்கு எவ்வளவு தூரமோ அந்த அளவு தேவன் நமது பாவங்களை நம்மை விட்டு வெகுதூரத்திற்கு விலக்கிவிட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽மேற்கினின்று கிழக்கு␢ எத்துணைத் தொலைவிலுள்ளதோ,␢ அத்துணைத் தொலைவிற்கு␢ நம் குற்றங்களை நம்மிடமிருந்து␢ அவர் அகற்றுகின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Maerkukkum kilakkukkum evvalavu thooramo, avvalavu thooramaay avar nammutaiya paavangalai nammai vittu vilakkinaar.
Psalm 103:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
American Standard Version (ASV)
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
Bible in Basic English (BBE)
As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.
Darby English Bible (DBY)
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
World English Bible (WEB)
As far as the east is from the west, So far has he removed our transgressions from us.
Young's Literal Translation (YLT)
As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions.
சங்கீதம் Psalm 103:12
மேற்குக்கும் கிழக்குக்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாய் அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மை விட்டு விலக்கினார்.
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.| As far as | כִּרְחֹ֣ק | rāḥaq | ra-HAHK |
| the east | מִ֭זְרָח | mizrāḥ | meez-RAHK |
| is from the west, | מִֽמַּֽעֲרָ֑ב | maʿărāb | ma-uh-RAHV |
| far hath he removed | הִֽרְחִ֥יק | rāḥaq | ra-HAHK |
| from us. | מִ֝מֶּ֗נּוּ | min | meen |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| our transgressions | פְּשָׁעֵֽינוּ׃ | pešaʿ | peh-SHA |
Read Full Chapter : Psalm 103