நீதிமொழிகள் 21

Proverbs 21:15 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 21:15
நியாயந்தீர்ப்பது நீதிமானுக்குச் சந்தோஷமும், அக்கிரமக்காரருக்கோ அழிவுமாம்.

Tamil Indian Revised Version
நியாயம்தீர்ப்பது நீதிமானுக்கு சந்தோஷமும், அக்கிரமக்காரர்களுக்கோ அழிவுமாகும்.

Tamil Easy Reading Version
நேர்மையான தீர்ப்பு நல்லவர்களை மகிழ்ச்சியாக்கும். ஆனால் அது தீயவர்களைப் பயப்படுத்தும்.

Thiru Viviliam
⁽நீதி நிலைநாட்டுவது நேர்மையானவருக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும்; தீமை செய்வோருக்கோ அது திகிலுண்டாக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Niyaayantheerppathu neethimaanukkuch santhoshamum, akkiramakkaararukko alivumaam.

Proverbs 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

American Standard Version (ASV)
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.

Darby English Bible (DBY)
It is joy to a righteous [man] to do what is right; but it is ruin for the workers of iniquity.

World English Bible (WEB)
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)
To do justice `is' joy to the righteous, But ruin to workers of iniquity.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:15

நியாயந்தீர்ப்பது நீதிமானுக்குச் சந்தோஷமும், அக்கிரமக்காரருக்கோ அழிவுமாம்.

It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

joy שִׂמְחָ֣ה śimḥâ seem-HA
to the just לַ֭צַּדִּיק ṣaddîq tsa-DEEK
to do עֲשׂ֣וֹת ʿāśâ ah-SA
judgment: מִשְׁפָּ֑ט mišpāṭ meesh-PAHT
but destruction וּ֝מְחִתָּ֗ה mĕḥittâ meh-hee-TA
to the workers לְפֹ֣עֲלֵי pāʿal pa-AL
of iniquity. אָֽוֶן׃ ʾāwen ah-VEN
Tags நியாயந்தீர்ப்பது நீதிமானுக்குச் சந்தோஷமும் அக்கிரமக்காரருக்கோ அழிவுமாம்
Proverbs 21:15 in Tamil Concordance Proverbs 21:15 in Tamil Interlinear Proverbs 21:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 21

நீதிமொழிகள் 21:15 படம்
WhatsApp