மத்தேயு 13

Matthew 13:41 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 13:41
மனுஷகுமாரன் தம்முடைய தூதர்களை அனுப்புவார்; அவர்கள் அவருடைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிற சகல இடறல்களையும் அக்கிரமஞ் செய்கிறவர்களையும் சேர்த்து,

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரன் தம்முடைய தூதர்களை அனுப்புவார்; அவர்கள் அவருடைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிற எல்லா இடறல்களையும் அக்கிரமம் செய்கிறவர்களையும் சேர்த்து,

Tamil Easy Reading Version
மனித குமாரன் தனது தேவதூதர்களை அனுப்புவார். அவரது தூதர்கள் பாவம் செய்கிறவர்களைக் கண்டு பிடிப்பார்கள். அத்தூதர்கள் அவர்களை மனிதகுமாரனின் இராஜ்யத்திலிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.

Thiru Viviliam
மானிட மகன் தம் வானதூதரை அனுப்புவார். அவர்கள் அவருடைய ஆட்சிக்குத் தடையாக உள்ள அனைவரையும்* நெறிகெட்டோரையும் ஒன்று சேர்ப்பார்கள்;

Roman Transliteration
Manushakumaaran thammutaiya thootharkalai anuppuvaar; avarkal avarutaiya raajyaththil irukkira sakala idaralkalaiyum akkiramanj seykiravarkalaiyum serththu,

Matthew 13:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

American Standard Version (ASV)
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

Bible in Basic English (BBE)
The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,

Darby English Bible (DBY)
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;

World English Bible (WEB)
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,

Young's Literal Translation (YLT)
the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,

மத்தேயு Matthew 13:41

மனுஷகுமாரன் தம்முடைய தூதர்களை அனுப்புவார்; அவர்கள் அவருடைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிற சகல இடறல்களையும் அக்கிரமஞ் செய்கிறவர்களையும் சேர்த்து,

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

shall send forth	ἀποστελεῖ	apostellō	ah-poh-STALE-loh
The	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
	τοῦ	ho	oh
of man	ἀνθρώπου	anthrōpos	AN-throh-pose
	τοὺς	ho	oh
angels,	ἀγγέλους	angelos	ANG-gay-lose
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
they shall gather	συλλέξουσιν	syllegō	syool-LAY-goh
out of	ἐκ	ek	ake
	τῆς	ho	oh
kingdom	βασιλείας	basileia	va-see-LEE-ah
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
all things	πάντα	pas	pahs
	τὰ	ho	oh
that offend,	σκάνδαλα	skandalon	SKAHN-tha-lone
and	καὶ	kai	kay
	τοὺς	ho	oh
them which do	ποιοῦντας	poieō	poo-A-oh
	τὴν	ho	oh
iniquity;	ἀνομίαν	anomia	ah-noh-MEE-ah

Tags மனுஷகுமாரன் தம்முடைய தூதர்களை அனுப்புவார் அவர்கள் அவருடைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிற சகல இடறல்களையும் அக்கிரமஞ் செய்கிறவர்களையும் சேர்த்து

Matthew 13:41 in Tamil Concordance Matthew 13:41 in Tamil Interlinear Matthew 13:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 13

மத்தேயு 13:41 படம்

Cross Reference

Matthew 24:31
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Matthew 18:7
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

Matthew 8:20
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Matthew 13:49
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Mark 13:27
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

Luke 13:26
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

Romans 2:8
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Zephaniah 1:3
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

Hebrews 1:6
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

Revelation 5:11
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

Romans 16:17
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

Matthew 7:22
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?