நீதிமொழிகள் 16

Proverbs 16:29 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 16:29
கொடுமையானவன் தன் அயலானுக்கு நயங்காட்டி, அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கப்பண்ணுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
கொடுமையானவன் தன்னுடைய அயலானுக்கு நயங்காட்டி, அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கச்செய்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
தொல்லையை உருவாக்குகிறவன் பல தொல்லைகளுக்குக் காரணமாகிறான். தனது நண்பர்களுக்கு நன்மை தராத வழிகளில் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽வன்முறையாளர் அடுத்தவரை ஏமாற்றி, கெட்ட வழியில் அவரை நடக்கச் செய்வார்.⁾

Roman Transliteration
Kodumaiyaanavan than ayalaanukku nayangaatti, avanai nalamallaatha valiyilae nadakkappannnukiraan.

Proverbs 16:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

American Standard Version (ASV)
A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.

Bible in Basic English (BBE)
A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.

Darby English Bible (DBY)
A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.

World English Bible (WEB)
A man of violence entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.

Young's Literal Translation (YLT)
A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:29

கொடுமையானவன் தன் அயலானுக்கு நயங்காட்டி, அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கப்பண்ணுகிறான்.

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
A violent	חָ֭מָס	ḥāmās	ha-MAHS
enticeth	יְפַתֶּ֣ה	pātâ	pa-TA
his neighbour,	רֵעֵ֑הוּ	rēaʿ	RAY-ah
and leadeth	וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ	hālak	ha-LAHK
him into the way	בְּדֶ֣רֶךְ	derek	deh-REK
not	לֹא	lōʾ	loh
good.	טֽוֹב׃	ṭôb	tove

Tags கொடுமையானவன் தன் அயலானுக்கு நயங்காட்டி அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கப்பண்ணுகிறான்

Proverbs 16:29 in Tamil Concordance Proverbs 16:29 in Tamil Interlinear Proverbs 16:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 16

நீதிமொழிகள் 16:29 படம்

Cross Reference

1 Samuel 19:11
Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

1 Samuel 19:17
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

1 Samuel 22:7
Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

1 Samuel 23:19
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

Nehemiah 6:13
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Proverbs 1:10
My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Proverbs 2:12
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

Proverbs 3:31
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Proverbs 12:26
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

2 Peter 3:17
Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.