நீதிமொழிகள் 10

Proverbs 10:13 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 10:13
புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம்; மதிகேடனுடைய முதுகுக்கு ஏற்றது பிரம்பு.

Tamil Indian Revised Version
புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம்; மதிகேடனுடைய முதுகுக்கு ஏற்றது பிரம்பு.

Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவர்கள் கேட்கத்தக்கவற்றைப் பேசுகிறார்கள். ஆனால் அறிவில்லாதவர்களோ பாடம் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்னதாகவே தண்டிக்கப்படவேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவர்களின் சொற்களில் ஞானம் காணப்படும்; மதிகெட்டவர்களின் முதுகிற்குப் பிரம்பே ஏற்றது.⁾

Roman Transliteration
Puththimaanutaiya uthadukalil vilanguvathu njaanam; mathikaedanutaiya muthukukku aettathu pirampu.

Proverbs 10:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

American Standard Version (ASV)
In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.

Bible in Basic English (BBE)
In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.

Darby English Bible (DBY)
In the lips of an intelligent [man] wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding.

World English Bible (WEB)
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, But a rod is for the back of him who is void of understanding.

Young's Literal Translation (YLT)
In the lips of the intelligent is wisdom found, And a rod `is' for the back of him who is lacking understanding.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:13

புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம்; மதிகேடனுடைய முதுகுக்கு ஏற்றது பிரம்பு.

In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

In the lips בְּשִׂפְתֵ֣י śāpâ sa-FA
of him that hath understanding נָ֭בוֹן bîn been
is found: תִּמָּצֵ֣א māṣāʾ ma-TSA
wisdom חָכְמָ֑ה ḥokmâ hoke-MA
but a rod וְ֝שֵׁ֗בֶט šēbeṭ shay-VET
for the back לְגֵ֣ו gēw ɡave
of him that is void חֲסַר ḥāsēr ha-SARE
of understanding. לֵֽב׃ lēb lave
Tags புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம் மதிகேடனுடைய முதுகுக்கு ஏற்றது பிரம்பு
Proverbs 10:13 in Tamil Concordance Proverbs 10:13 in Tamil Interlinear Proverbs 10:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 10

நீதிமொழிகள் 10:13 படம்
WhatsApp