எண்ணாகமம் 32

Numbers 32:27 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 32:27
உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்களோ எங்கள் ஆண்டவன் சொன்னபடியே, ஒவ்வொருவரும் யுத்தசன்னத்தராய், கர்த்தருடைய சமுகத்தில் யுத்தத்திற்குப் போவோம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உமது ஊழியக்காரர்களாகிய நாங்களோ எங்களுடைய ஆண்டவன் சொன்னபடி, ஒவ்வொருவரும் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தமாக, கர்த்தருடைய சமுகத்தில் யுத்தத்திற்குப் போவோம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உம் அடியார்களாகிய நாங்கள் யோர்தான் ஆற்றைக் கடப்போம். எங்கள் எஜமானர் சென்னபடி நாங்கள் ஆயுதபாணிகளாகக் கர்த்தருக்கு முன்னால் செல்லுவோம்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
ஆனால்,எம் தலைவர் ஆணைப்படியே உம் அடியார் ஒவ்வொருவரும் போர்க்கலந் தாங்கியவராய் ஆண்டவர் முன்னிலையில் போரிடுவதற்காகத் தொடர்ந்து செல்வோம்” என்றனர்.⒫

Roman Transliteration
Umathu ooliyakkaararaakiya naangalo engal aanndavan sonnapatiyae, ovvoruvarum yuththasannaththaraay, karththarutaiya samukaththil yuththaththirkup povom entarkal.

Numbers 32:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.

American Standard Version (ASV)
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

Bible in Basic English (BBE)
But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.

Darby English Bible (DBY)
but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.

Webster's Bible (WBT)
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

World English Bible (WEB)
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.

Young's Literal Translation (YLT)
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'

எண்ணாகமம் Numbers 32:27

உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்களோ எங்கள் ஆண்டவன் சொன்னபடியே, ஒவ்வொருவரும் யுத்தசன்னத்தராய், கர்த்தருடைய சமுகத்தில் யுத்தத்திற்குப் போவோம் என்றார்கள்.

But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.

But thy servants וַֽעֲבָדֶ֨יךָ ʿebed eh-VED
will pass over, יַֽעַבְר֜וּ ʿābar ah-VAHR
every man כָּל kōl kole
armed חֲל֥וּץ ḥālaṣ ha-LAHTS
for war, צָבָ֛א ṣābāʾ tsa-VA
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to battle, לַמִּלְחָמָ֑ה milḥāmâ meel-ha-MA
as כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
my lord אֲדֹנִ֖י ʾādôn ah-DONE
saith. דֹּבֵֽר׃ dābar da-VAHR
Tags உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்களோ எங்கள் ஆண்டவன் சொன்னபடியே ஒவ்வொருவரும் யுத்தசன்னத்தராய் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் யுத்தத்திற்குப் போவோம் என்றார்கள்
Numbers 32:27 in Tamil Concordance Numbers 32:27 in Tamil Interlinear Numbers 32:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 32

எண்ணாகமம் 32:27 படம்
WhatsApp