எண்ணாகமம் 31

Numbers 31:41 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 31:41
கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் அந்தப் பகுதியை, மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடத்தில் கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் அந்தப் பகுதியை, மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடி. ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடம் கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அவனுக்கு ஆணையிட்டபடி கர்த்தருக்கு உரிய இந்த அன்பளிப்புகளையெல்லாம் ஆசாரியனான எலெயாசாரிடம் மோசே கொடுத்தான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஆண்டவருக்குரிய பங்காகிய உயர்த்திப் படைக்கும் படையலை மோசே குரு எலயாசரிடம் கொடுத்தார்.⒫

Roman Transliteration
Karththarukku aeraெduththup pataikkum anthap pakuthiyai, Moses Karththar thanakkuk kattalaiyittapatiyae, aasaariyanaakiya eleyaasaaridaththil koduththaan.

Numbers 31:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
And Moses gave the tribute, which was Jehovah's heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
And Moses gave the tribute of Jehovah's heave-offering to Eleazar the priest, as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)
And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave-offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
Moses gave the tribute, which was Yahweh's heave-offering, to Eleazar the priest, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses giveth the tribute -- Jehovah's heave-offering -- to Eleazar the priest, as Jehovah hath commanded Moses.

எண்ணாகமம் Numbers 31:41

கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் அந்தப் பகுதியை, மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடத்தில் கொடுத்தான்.

And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

gave וַיִּתֵּ֣ן nātan na-TAHN
And Moses מֹשֶׁ֗ה mōše moh-SHEH
אֶת ʾēt ate
the tribute, מֶ֙כֶס֙ mekes meh-HES
heave offering, תְּרוּמַ֣ת tĕrûmâ teh-roo-MA
the Lord's יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto Eleazar לְאֶלְעָזָ֖ר ʾelʿāzār el-ah-ZAHR
the priest, הַכֹּהֵ֑ן kōhēn koh-HANE
as כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוָּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Moses. מֹשֶֽׁה׃ mōše moh-SHEH
Tags கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் அந்தப் பகுதியை மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடத்தில் கொடுத்தான்
Numbers 31:41 in Tamil Concordance Numbers 31:41 in Tamil Interlinear Numbers 31:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 31

எண்ணாகமம் 31:41 படம்
WhatsApp