எண்ணாகமம் 18

Numbers 18:8 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 18:8
பின்னும் கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: இஸ்ரவேல் புத்திரர் பரிசுத்தப்படுத்துகிறவைகளிலெல்லாம் எனக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கப்படும் படைப்புகளைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே, அவைகளை உனக்குக் கொடுத்தேன்; அபிஷேகத்தினிமித்தம் அவைகளை உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் நித்திய கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: இஸ்ரவேல் மக்கள் பரிசுத்தப்படுத்துகிறவைகளிலெல்லாம் எனக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கப்படும் படைப்புகளைக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களே, அவைகளை உனக்குக் கொடுத்தேன்; அபிஷேகத்தினால் அவைகளை உனக்கும் உன் மகன்களுக்கும் நிரந்தர கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் ஆரோனிடம், “ஜனங்கள் எனக்குத் தருகிற எல்லா அன்பளிப்புகளுக்கும் உங்களையே பொறுப்பாளர்களாக ஆக்கினேன். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கொடுக்கும் அனைத்து பரிசுத்தமான அன்பளிப்புகளையும் நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன். அவற்றை நீயும் உனது மகன்களும் பங்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும். அவை எப்பொழுதும் உங்களுக்கு உரியது.

Thiru Viviliam
மேலும், ஆண்டவர் ஆரோனிடம் கூறியது: இதோ எனக்கென உயர்த்திப் படைக்கப்படும் படையல்களில் உன் பொறுப்பில் காக்கப்படும் எதையும், அதாவது இஸ்ரயேல் மக்களின் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பொருள்கள் அனைத்தையும் உங்களுக்குத் தந்து விட்டேன்; இது உனக்கும் உன்புதல்வருக்கும் என்றுமுள்ள நியமமாக விளங்கும்.

Other Title
குருக்களின் பங்கு

Roman Transliteration
Pinnum Karththar aaronai Nnokki: Israel puththirar Parisuththappaduththukiravaikalilellaam enakku aeraெduththuppataikkappadum pataippukalaik kaaththukkonntirukkireerkalae, avaikalai unakkuk koduththaen; apishaekaththinimiththam avaikalai unakkum un kumaararukkum niththiya kattalaiyaakak koduththaen.

Numbers 18:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Aaron, See, I have given into your care my lifted offerings; even all the holy things of the children of Israel I have given to you and to your sons as your right for ever, because you have been marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them, because of the anointing, and to thy sons by an everlasting statute.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given thee the charge of my heave-offerings of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Aaron, I, behold, I have given you the charge of my heave-offerings, even all the holy things of the children of Israel; to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Aaron: `And I, lo, I have given to thee the charge of My heave-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel -- to thee I have given them for the anointing, and to thy sons, by a statute age-during.

எண்ணாகமம் Numbers 18:8

பின்னும் கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: இஸ்ரவேல் புத்திரர் பரிசுத்தப்படுத்துகிறவைகளிலெல்லாம் எனக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கப்படும் படைப்புகளைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே, அவைகளை உனக்குக் கொடுத்தேன்; அபிஷேகத்தினிமித்தம் அவைகளை உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் நித்திய கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்.

And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

spake וַיְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
And the Lord יְהוָה֮ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶֽל ʾēl ale
Aaron, אַהֲרֹן֒ ʾahărôn ah-huh-RONE
I וַֽאֲנִי֙ ʾănî uh-NEE
Behold, הִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
also have given נָתַ֣תִּֽי nātan na-TAHN
לְךָ֔
thee אֶת ʾēt ate
the charge מִשְׁמֶ֖רֶת mišmeret meesh-meh-RET
of mine heave offerings תְּרֽוּמֹתָ֑י tĕrûmâ teh-roo-MA
of all לְכָל kōl kole
the hallowed things קָדְשֵׁ֣י qōdeš koh-DESH
of the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel; יִ֠שְׂרָאֵל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
לְךָ֙
unto thee have I given נְתַתִּ֧ים nātan na-TAHN
them by reason of the anointing, לְמָשְׁחָ֛ה mišḥâ meesh-HA
and to thy sons, וּלְבָנֶ֖יךָ bēn bane
by an ordinance לְחָק ḥōq hoke
for ever. עוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM
Tags பின்னும் கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி இஸ்ரவேல் புத்திரர் பரிசுத்தப்படுத்துகிறவைகளிலெல்லாம் எனக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கப்படும் படைப்புகளைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே அவைகளை உனக்குக் கொடுத்தேன் அபிஷேகத்தினிமித்தம் அவைகளை உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் நித்திய கட்டளையாகக் கொடுத்தேன்
Numbers 18:8 in Tamil Concordance Numbers 18:8 in Tamil Interlinear Numbers 18:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 18

எண்ணாகமம் 18:8 படம்
WhatsApp