எண்ணாகமம் 22

Numbers 22:17 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 22:17
உம்மை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன்; நீர் சொல்வதையெல்லாம் செய்வேன்; நீர் வந்து எனக்காக அந்த ஜனங்களைச் சபிக்கவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உம்மை மிகவும் மரியாதைசெய்வேன்; நீர் சொல்வதையெல்லாம் செய்வேன்; நீர் வந்து எனக்காக அந்த மக்களைச் சபிக்கவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கேட்டுக்கொண்டபடி நீ செய்தால் உனக்கு மிகுதியாகப் பணம் கொடுப்பேன். எனக்காக இங்கு வந்து இந்த ஜனங்களுக்கு எதிராகப் பேசு” என்று சொல்லச் சொன்னார் என்றனர்.

Thiru Viviliam
உறுதியாக நான் உமக்கு மிகுந்த மரியாதை செய்வேன்; நீர் எனக்குச் சொல்லுவதையெல்லாம் நான் செய்வேன்; வாரும், இந்த மக்களை எனக்காகச் சபியும்’” என்றனர்.

Roman Transliteration
Ummai mikavum kanampannnuvaen; neer solvathaiyellaam seyvaen; neer vanthu enakkaaka antha janangalaich sapikkavaenndum entu sollachchaொnnaar entarkal.

Numbers 22:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I will promote thee unto very great honor, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

American Standard Version (ASV)
for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

Bible in Basic English (BBE)
For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.

Darby English Bible (DBY)
for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.

Webster's Bible (WBT)
For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me.

World English Bible (WEB)
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.

Young's Literal Translation (YLT)
for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'

எண்ணாகமம் Numbers 22:17

உம்மை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன்; நீர் சொல்வதையெல்லாம் செய்வேன்; நீர் வந்து எனக்காக அந்த ஜனங்களைச் சபிக்கவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்.

For I will promote thee unto very great honor, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

For כִּֽי kî kee
I will promote great כַבֵּ֤ד kābad ka-VAHD
honour, אֲכַבֶּדְךָ֙ kābad ka-VAHD
thee unto very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
whatsoever וְכֹ֛ל kōl kole
אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou sayest תֹּאמַ֥ר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֖י ʾēl ale
and I will do אֶֽעֱשֶׂ֑ה ʿāśâ ah-SA
me: come וּלְכָה hālak ha-LAHK
therefore, I pray thee, נָּא֙ nāʾ na
curse קָֽבָה qābab ka-VAHV
לִּ֔י
me אֵ֖ת ʾēt ate
people. הָעָ֥ם ʿam am
this הַזֶּֽה׃ ze zeh
Tags உம்மை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் நீர் சொல்வதையெல்லாம் செய்வேன் நீர் வந்து எனக்காக அந்த ஜனங்களைச் சபிக்கவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னார் என்றார்கள்
Numbers 22:17 in Tamil Concordance Numbers 22:17 in Tamil Interlinear Numbers 22:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 22

எண்ணாகமம் 22:17 படம்
WhatsApp