யாத்திராகமம் 29

Exodus 29:29 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 29:29
ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்கள், அவனுக்குப்பின், அவனுடைய குமாரரைச் சேரும்; அவர்கள் அவைகளை உடுத்திக்கொண்டு, அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டுப் பிரதிஷ்டையாக்கப்படுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரோனின் பரிசுத்த ஆடைகள், அவனுக்குப்பின்பு, அவனுடைய மகன்களுக்கு சேரும்; அவர்கள் அவைகளை அணிந்துகொண்டு, அபிஷேகம்செய்யப்பட்டுப் பிரதிஷ்டையாக்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆரோனுக்காகச் செய்த அந்த விசேஷ ஆடைகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திரு. அவனுக்குப்பின் வரும் மகன்களுக்கும் அந்த ஆடைகள் உரியனவாகும். தலைமை ஆசாரியர்களாகத் தெரிந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் அவற்றை அணிவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஆரோனுக்குப்பின் திருவுடைகள் அவன் புதல்வரைச் சேரும். அவர்கள் அருள்பொழிவு பெறும் போதும் திருநிலைப்படுத்தப்படும் போதும் அவற்றை அணிந்திருக்க வேண்டும்.

Roman Transliteration
Aaronin Parisuththa vasthirangal, avanukkuppin, avanutaiya kumaararaich serum; avarkal avaikalai uduththikkonndu, apishaekampannnappattup pirathishtaiyaakkappaduvaarkal.

Exodus 29:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

American Standard Version (ASV)
And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

Bible in Basic English (BBE)
And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.

Darby English Bible (DBY)
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

Webster's Bible (WBT)
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

World English Bible (WEB)
"The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the holy garments which are Aaron's, are for his sons after him, to be anointed in them, and to consecrate in them their hand;

யாத்திராகமம் Exodus 29:29

ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்கள், அவனுக்குப்பின், அவனுடைய குமாரரைச் சேரும்; அவர்கள் அவைகளை உடுத்திக்கொண்டு, அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டுப் பிரதிஷ்டையாக்கப்படுவார்கள்.

And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

garments	וּבִגְדֵ֤י	beged	beh-ɡED
And the holy	הַקֹּ֙דֶשׁ֙	qōdeš	koh-DESH
	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
of Aaron	לְאַֽהֲרֹ֔ן	ʾahărôn	ah-huh-RONE
shall be	יִֽהְי֥וּ	hāyâ	ha-YA
his sons'	לְבָנָ֖יו	bēn	bane
after	אַֽחֲרָ֑יו	ʾaḥar	ah-HAHR
him, to be anointed	לְמָשְׁחָ֣ה	mišḥâ	meesh-HA
	בָהֶ֔ם
therein, and to be consecrated	וּלְמַלֵּא	mālēʾ	ma-LAY
	בָ֖ם
in them.	אֶת	ʾēt	ate
	יָדָֽם׃	yād	yahd

Tags ஆரோனின் பரிசுத்த வஸ்திரங்கள் அவனுக்குப்பின் அவனுடைய குமாரரைச் சேரும் அவர்கள் அவைகளை உடுத்திக்கொண்டு அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டுப் பிரதிஷ்டையாக்கப்படுவார்கள்

Exodus 29:29 in Tamil Concordance Exodus 29:29 in Tamil Interlinear Exodus 29:29 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 29

யாத்திராகமம் 29:29 படம்

Cross Reference

Numbers 18:8
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

Exodus 29:5
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

Exodus 30:30
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.

Exodus 40:15
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

Exodus 28:3
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.

Numbers 20:26
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

Numbers 35:25
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

Leviticus 8:7
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.