எண்ணாகமம் 18

Numbers 18:2 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 18:2
உன் தகப்பனாகிய லேவியின் கோத்திரத்தாரான உன் சகோதரரையும் உன்னோடே கூடியிருக்கவும் உன்னிடத்திலே சேவிக்கவும் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்; நீயும் உன் குமாரருமோ சாட்சியின் கூடாரத்துக்குமுன் ஊழியம் செய்யக்கடவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய தகப்பனாகிய லேவியின் கோத்திரத்தாரான உன்னுடைய சகோதரர்களையும் உன்னோடே கூடியிருக்கவும் உன்னிடத்திலே சேவிக்கவும் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்; நீயும் உன்னுடைய மகன்களுமோ சாட்சியின் கூடாரத்திற்குமுன்பு ஊழியம் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
உனது கோத்திரத்தில் உள்ள மற்ற வேவியர்களையும் உங்களோடுச் சேர்த்துக்கொள். ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் நீங்களும் உங்கள் மகன்களும் செய்யும் வேலைகளுக்கு அவர்கள் உதவுவார்கள்.

Thiru Viviliam
மூதாதையர் குலமான லேவிக் குலத்திலுள்ள உன் சகோதரரையும் உன்னுடன் கூட்டிக்கொண்டு வர வேண்டும்; அவர்கள் உங்களோடு சேர்ந்து, நீயும் உன்னோடிருக்கும் உன் புதல்வரும் உடன்படிக்கைக்கூடாரத்தின் முன்நிற்கும்போது உங்களுக்கு உதவி செய்யட்டும்.

Roman Transliteration
Un thakappanaakiya laeviyin koththiraththaaraana un sakothararaiyum unnotae kootiyirukkavum unnidaththilae sevikkavum avarkalaich serththukkol; neeyum un kumaararumo saatchiyin koodaaraththukkumun ooliyam seyyakkadaveerkal.

Numbers 18:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

American Standard Version (ASV)
And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou near with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall be before the tent of the testimony.

Bible in Basic English (BBE)
Let your brothers, the family of Levi, come near with you, so that they may be joined with you and be your servants: but you and your sons with you are to go in before the ark of witness.

Darby English Bible (DBY)
And thy brethren also, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, that they may unite with thee, and minister unto thee; but thou and thy sons with thee [shall serve] before the tent of the testimony.

Webster's Bible (WBT)
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined to thee, and minister to thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

World English Bible (WEB)
Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring you near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.

Young's Literal Translation (YLT)
and also thy brethren, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, and they are joined unto thee, and serve thee, even thou and thy sons with thee, before the tent of the testimony.

எண்ணாகமம் Numbers 18:2

உன் தகப்பனாகிய லேவியின் கோத்திரத்தாரான உன் சகோதரரையும் உன்னோடே கூடியிருக்கவும் உன்னிடத்திலே சேவிக்கவும் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்; நீயும் உன் குமாரருமோ சாட்சியின் கூடாரத்துக்குமுன் ஊழியம் செய்யக்கடவீர்கள்.

And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

also	וְגַ֣ם	gam	ɡahm
And	אֶת	ʾēt	ate
thy brethren	אַחֶיךָ֩	ʾāḥ	ak
of the tribe	מַטֵּ֨ה	maṭṭe	ma-TEH
of Levi,	לֵוִ֜י	lēwî	lay-VEE
the tribe	שֵׁ֤בֶט	šēbeṭ	shay-VET
of thy father,	אָבִ֙יךָ֙	ʾāb	av
bring	הַקְרֵ֣ב	qārab	ka-RAHV
thou with	אִתָּ֔ךְ	ʾēt	ate
thee, that they may be joined	וְיִלָּו֥וּ	lāwâ	la-VA
unto	עָלֶ֖יךָ	ʿal	al
thee, and minister	וִֽישָׁרְת֑וּךָ	šārat	sha-RAHT
unto thee: but thou	וְאַתָּה֙	ʾattâ	ah-TA
and thy sons	וּבָנֶ֣יךָ	bēn	bane
with	אִתָּ֔ךְ	ʾēt	ate
thee before	לִפְנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
the tabernacle	אֹ֥הֶל	ʾōhel	oh-HEL
of witness.	הָֽעֵדֻֽת׃	ʿēdût	ay-DOOT

Tags உன் தகப்பனாகிய லேவியின் கோத்திரத்தாரான உன் சகோதரரையும் உன்னோடே கூடியிருக்கவும் உன்னிடத்திலே சேவிக்கவும் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள் நீயும் உன் குமாரருமோ சாட்சியின் கூடாரத்துக்குமுன் ஊழியம் செய்யக்கடவீர்கள்

Numbers 18:2 in Tamil Concordance Numbers 18:2 in Tamil Interlinear Numbers 18:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 18

எண்ணாகமம் 18:2 படம்

Cross Reference

Genesis 29:34
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

Numbers 18:4
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

Numbers 8:19
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Numbers 8:22
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.

Numbers 16:40
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.

Numbers 3:6
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

1 Chronicles 16:39
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,

2 Chronicles 30:16
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

Ezekiel 44:15
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

Numbers 17:7
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.