எண்ணாகமம் 18

Numbers 18:4 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 18:4
உன்னோடே கூடிக்கொண்டு, கூடாரத்துக்கடுத்த எல்லாப் பணிவிடையையும் செய்ய, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலைக்காக்கக்கடவர்கள்; அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக் கூடாது.

Tamil Indian Revised Version
உன்னோடே கூடிக்கொண்டு, கூடாரத்தின் எல்லா வேலையையும் செய்ய, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் காவலைக் காக்கவேண்டும்; அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உங்களோடு சேர்ந்து வேலை செய்வார்கள். அவர்களே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைக் காக்கும் பொறுப்புள்ளவர்கள். கூடாரத்திற்குள் நடை பெற வேண்டிய அனைத்து வேலைகளையும் அவர்கள் செய்வார்கள். நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் உங்கள் அருகில் எவரும் வரக்கூடாது.

Thiru Viviliam
அவர்கள் உங்களோடு சேர்ந்து சந்திப்புக்கூடாரத்தையும் கூடாரத்தின் அனைத்து வேலைகளையும் கவனித்துக் கொள்வார்கள்; வேறு எவரும் உங்களருகில் வரலாகாது.

Roman Transliteration
Unnotae kootikkonndu, koodaaraththukkaduththa ellaap pannivitaiyaiyum seyya, aasarippuk koodaaraththin kaavalaikkaakkakkadavarkal; anniyan oruvanum ungalidaththil serak koodaathu.

Numbers 18:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

American Standard Version (ASV)
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.

Bible in Basic English (BBE)
They are to be joined with you in the care of the Tent of meeting, doing whatever is needed for the Tent: and no one of any other family may come near you.

Darby English Bible (DBY)
And they shall unite with thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and no stranger shall come near to you.

Webster's Bible (WBT)
And they shall be joined to thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh to you.

World English Bible (WEB)
They shall be joined to you, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come near to you.

Young's Literal Translation (YLT)
and they have been joined unto thee, and have kept the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and a stranger doth not come near unto you;

எண்ணாகமம் Numbers 18:4

உன்னோடே கூடிக்கொண்டு, கூடாரத்துக்கடுத்த எல்லாப் பணிவிடையையும் செய்ய, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலைக்காக்கக்கடவர்கள்; அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக் கூடாது.

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

And they shall be joined וְנִלְו֣וּ lāwâ la-VA
unto עָלֶ֔יךָ ʿal al
thee, and keep וְשָֽׁמְר֗וּ šāmar sha-MAHR
אֶת ʾēt ate
the charge מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mišmeret meesh-meh-RET
of the tabernacle אֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation, מוֹעֵ֔ד môʿēd moh-ADE
for all לְכֹ֖ל kōl kole
the service עֲבֹדַ֣ת ʿăbōdâ uh-voh-DA
of the tabernacle: הָאֹ֑הֶל ʾōhel oh-HEL
and a stranger וְזָ֖ר zûr zoor
shall not לֹֽא lōʾ loh
come nigh יִקְרַ֥ב qārab ka-RAHV
unto you. אֲלֵיכֶֽם׃ ʾēl ale
Tags உன்னோடே கூடிக்கொண்டு கூடாரத்துக்கடுத்த எல்லாப் பணிவிடையையும் செய்ய ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலைக்காக்கக்கடவர்கள் அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக் கூடாது
Numbers 18:4 in Tamil Concordance Numbers 18:4 in Tamil Interlinear Numbers 18:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 18

எண்ணாகமம் 18:4 படம்
WhatsApp