எண்ணாகமம் 11

Numbers 11:25 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 11:25
கர்த்தர் மேகத்தில் இறங்கி, அவனோடே பேசி, அவன்மேலிருந்த ஆவியை மூப்பராகிய அந்த எழுபதுபேர்மேலும் வைத்தார் அந்த ஆவி அவர்கள்மேல் வந்து தங்கினமாத்திரத்தில் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்; சொல்லி, பின்பு ஓய்ந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மேகத்தில் இறங்கி, அவனோடு பேசி, அவன் மேலிருந்த ஆவியை மூப்பர்களாகிய அந்த எழுபது பேர்மேலும் வைத்தார்; அந்த ஆவி அவர்கள்மேல் வந்து தங்கினவுடன் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள்; சொல்லி, பின்பு ஓய்ந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் மேகத்தில் இறங்கி வந்து மோசேயோடு பேசினார். மோசேயின் மேல் ஆவியானவர் இருந்தார். அதே ஆவியை 70 முதிய தலைவர்கள் மேலும் கர்த்தர் வைத்தார். அவர்கள்மேல் ஆவி வந்ததும் தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள். ஆனால் அவர்கள் அந்த நேரத்தில் மட்டுமே அவ்வாறு நடந்துகொண்டனர்.

Thiru Viviliam
பின்னர், ஆண்டவர் மேகத்தில் இறங்கி வந்து அவரோடு பேசினார்; அவரில் இருந்த ஆவியில் கொஞ்சம் எடுத்து எழுபது மூப்பருக்கு அளித்தார்; ஆவி அவர்கள்மேல் இறங்கவே அவர்கள் இறைவாக்கு உரைத்தனர்; அதன் பின்னர், அவர்கள் அப்படிச் செய்யவில்லை.

Roman Transliteration
Karththar maekaththil irangi, avanotae paesi, avanmaeliruntha aaviyai moopparaakiya antha elupathupaermaelum vaiththaar antha aavi avarkalmael vanthu thanginamaaththiraththil theerkkatharisananj sonnaarkal; solli, pinpu oynthaarkal.

Numbers 11:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah came down in a cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy men, the elders; and it came to pass, that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not repeat [it].

Webster's Bible (WBT)
And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was upon him, and gave it to the seventy elders: and it came to pass, that when the spirit rested upon them; they prophesied, and did not cease.

World English Bible (WEB)
Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah cometh down in the cloud, and speaketh unto him, and keepeth back of the Spirit which `is' on him, and putteth on the seventy men of the elders; and it cometh to pass at the resting of the Spirit on them, that they prophesy, and do not cease.

எண்ணாகமம் Numbers 11:25

கர்த்தர் மேகத்தில் இறங்கி, அவனோடே பேசி, அவன்மேலிருந்த ஆவியை மூப்பராகிய அந்த எழுபதுபேர்மேலும் வைத்தார் அந்த ஆவி அவர்கள்மேல் வந்து தங்கினமாத்திரத்தில் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்; சொல்லி, பின்பு ஓய்ந்தார்கள்.

And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

came down	וַיֵּ֨רֶד	yārad	ya-RAHD
And the Lord	יְהוָ֥ה׀	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
in a cloud,	בֶּֽעָנָן֮	ʿānān	ah-NAHN
and spake	וַיְדַבֵּ֣ר	dābar	da-VAHR
unto	אֵלָיו֒	ʾēl	ale
him, and took	וַיָּ֗אצֶל	ʾāṣal	ah-TSAHL
of	מִן	min	meen
the spirit	הָר֙וּחַ֙	rûaḥ	ROO-ak
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
upon	עָלָ֔יו	ʿal	al
him, and gave	וַיִּתֵּ֕ן	nātan	na-TAHN
unto	עַל	ʿal	al
the seventy	שִׁבְעִ֥ים	šibʿîm	sheev-EEM
	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
elders:	הַזְּקֵנִ֑ים	zāqēn	za-KANE
and it came to pass,	וַיְהִ֗י	hāyâ	ha-YA
rested	כְּנ֤וֹחַ	nûaḥ	NOO-ak
upon	עֲלֵיהֶם֙	ʿal	al
when the spirit	הָר֔וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
them, they prophesied,	וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ	nābāʾ	na-VA
and did not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
cease.	יָסָֽפוּ׃	yāsap	ya-SAHF

Tags கர்த்தர் மேகத்தில் இறங்கி அவனோடே பேசி அவன்மேலிருந்த ஆவியை மூப்பராகிய அந்த எழுபதுபேர்மேலும் வைத்தார் அந்த ஆவி அவர்கள்மேல் வந்து தங்கினமாத்திரத்தில் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள் சொல்லி பின்பு ஓய்ந்தார்கள்

Numbers 11:25 in Tamil Concordance Numbers 11:25 in Tamil Interlinear Numbers 11:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 11

எண்ணாகமம் 11:25 படம்

Cross Reference

Numbers 11:17
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

Numbers 12:5
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

1 Samuel 10:10
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

1 Samuel 19:20
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

Psalm 99:7
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Jeremiah 36:5
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

Joel 2:28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Luke 9:34
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Acts 2:17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Acts 11:28
And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.

Exodus 34:5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

1 Corinthians 11:4
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

1 Corinthians 14:32
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

James 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Acts 21:9
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Exodus 40:38
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

1 Samuel 10:5
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

2 Kings 2:15
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.