Nepali Bible

Revelation 9:17 in Nepali

Revelation 9:17
मेरो दिव्य दृष्टिमा मैले घोडाहरु अनि घोड-सवाहरुलाई देखेँ। तिनीहरु यस्ता देखिन्थे तिनीहरुका कवचहरु आगो जस्ता थिए जो रातो, गाढा नीलो अनि गन्धक झै पहेंलो थियो। घोडाका शिरहरु सिंहका शिरहरु जस्तै देखिन्थे। घोडाहरुको मुखबाट आगो, धुवाँ अनि गन्धक निस्किरहेथ्यो।

Revelation 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.

American Standard Version (ASV)
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates `as' of fire and of hyacinth and of brimstone: and the heads of lions; and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.

Bible in Basic English (BBE)
And so I saw the horses in the vision, and those who were seated on them, having breastplates of fire and glass and of burning stone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and a smell of burning.

Darby English Bible (DBY)
And thus I saw the horses in the vision, and those that sat upon them, having breastplates of fire and jacinth and brimstone; and the heads of the horses [were] as heads of lions, and out of their mouths goes out fire and smoke and brimstone.

World English Bible (WEB)
Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.

Young's Literal Translation (YLT)
And thus I saw the horses in the vision, and those sitting upon them, having breastplates of fire, and jacinth, and brimstone; and the heads of the horses `are' as heads of lions, and out of their mouths proceedeth fire, and smoke, and brimstone;

And καὶ kai kay
thus οὕτως houtō OO-toh
I saw εἶδον eidō EE-thoh
the τοὺς ho oh
horses ἵππους hippos EEP-pose
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
vision, ὁράσει horasis OH-ra-sees
and καὶ kai kay
them that τοὺς ho oh
sat καθημένους kathēmai KA-thay-may
on ἐπ' epi ay-PEE
them, αὐτῶν autos af-TOSE
having ἔχοντας echō A-hoh
breastplates θώρακας thōrax THOH-rahks
of fire, πυρίνους pyrinos PYOO-ree-nose
and καὶ kai kay
of jacinth, ὑακινθίνους hyakinthinos yoo-ah-KEEN-thee-nose
and καὶ kai kay
brimstone: θειώδεις theiōdēs thee-OH-thase
and καὶ kai kay
the αἱ ho oh
heads κεφαλαὶ kephalē kay-fa-LAY
the τῶν ho oh
of horses ἵππων hippos EEP-pose
as ὡς hōs ose
the heads κεφαλαὶ kephalē kay-fa-LAY
of lions; λεόντων leōn LAY-one
and καὶ kai kay
out of ἐκ ek ake
τῶν ho oh
mouths στομάτων stoma STOH-ma
their αὐτῶν autos af-TOSE
issued ἐκπορεύεται ekporeuomai ake-poh-RAVE-oh-may
fire πῦρ pyr pyoor
and καὶ kai kay
smoke καπνὸς kapnos ka-PNOSE
and καὶ kai kay
brimstone. θεῖον theion THEE-one