Kannada Bible

Revelation 9:17 in Kannada

Revelation 9:17
ನಾನು ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಂಡೆನು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದವರು ಬೆಂಕಿಯ ನೀಲಿಯ ಮತ್ತು ಗಂಧಕದ ಕವಚಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ಆ ಕುದುರೆಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಿಂಹಗಳ ತಲೆಗಳಂತಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊಗೆ ಗಂಧಕ ಇವುಗಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದವು.

Revelation 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.

American Standard Version (ASV)
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates `as' of fire and of hyacinth and of brimstone: and the heads of lions; and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.

Bible in Basic English (BBE)
And so I saw the horses in the vision, and those who were seated on them, having breastplates of fire and glass and of burning stone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and a smell of burning.

Darby English Bible (DBY)
And thus I saw the horses in the vision, and those that sat upon them, having breastplates of fire and jacinth and brimstone; and the heads of the horses [were] as heads of lions, and out of their mouths goes out fire and smoke and brimstone.

World English Bible (WEB)
Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.

Young's Literal Translation (YLT)
And thus I saw the horses in the vision, and those sitting upon them, having breastplates of fire, and jacinth, and brimstone; and the heads of the horses `are' as heads of lions, and out of their mouths proceedeth fire, and smoke, and brimstone;

And καὶ kai kay
thus οὕτως houtō OO-toh
I saw εἶδον eidō EE-thoh
the τοὺς ho oh
horses ἵππους hippos EEP-pose
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
vision, ὁράσει horasis OH-ra-sees
and καὶ kai kay
them that τοὺς ho oh
sat καθημένους kathēmai KA-thay-may
on ἐπ' epi ay-PEE
them, αὐτῶν autos af-TOSE
having ἔχοντας echō A-hoh
breastplates θώρακας thōrax THOH-rahks
of fire, πυρίνους pyrinos PYOO-ree-nose
and καὶ kai kay
of jacinth, ὑακινθίνους hyakinthinos yoo-ah-KEEN-thee-nose
and καὶ kai kay
brimstone: θειώδεις theiōdēs thee-OH-thase
and καὶ kai kay
the αἱ ho oh
heads κεφαλαὶ kephalē kay-fa-LAY
the τῶν ho oh
of horses ἵππων hippos EEP-pose
as ὡς hōs ose
the heads κεφαλαὶ kephalē kay-fa-LAY
of lions; λεόντων leōn LAY-one
and καὶ kai kay
out of ἐκ ek ake
τῶν ho oh
mouths στομάτων stoma STOH-ma
their αὐτῶν autos af-TOSE
issued ἐκπορεύεται ekporeuomai ake-poh-RAVE-oh-may
fire πῦρ pyr pyoor
and καὶ kai kay
smoke καπνὸς kapnos ka-PNOSE
and καὶ kai kay
brimstone. θεῖον theion THEE-one