Nepali Bible

2 Samuel 19:4 in Nepali

2 Samuel 19:4
राजाले अनुहार ढाकेका थिए। हे मेरो छोरा “अब्शालोम, मेरो छोरा भन्दै राजा जोडजोडले रोइरहेका थिए।”

⇦ 2 Samuel 19:3 2 Samuel 19 2 Samuel 19:5 ⇨

2 Samuel 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

American Standard Version (ASV)
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

Bible in Basic English (BBE)
But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

Darby English Bible (DBY)
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!

Webster's Bible (WBT)
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

World English Bible (WEB)
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, my son Absalom, Absalom, my son, my son!

Young's Literal Translation (YLT)
and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- `My son Absalom, Absalom, my son, my son.'

But the king	וְהַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
covered	לָאַ֣ט	lāʾaṭ	la-AT
	אֶת	ʾēt	ate
his face,	פָּנָ֔יו	pānîm	pa-NEEM
cried	וַיִּזְעַ֥ק	zāʿaq	za-AK
and the king	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
voice,	ק֣וֹל	qôl	kole
with a loud	גָּד֑וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
O my son	בְּנִי֙	bēn	bane
Absalom,	אַבְשָׁל֔וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
O Absalom,	אַבְשָׁל֖וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
my son,	בְּנִ֥י	bēn	bane
my son!	בְנִֽי׃	bēn	bane

← View in Tamil

Cross Reference

2 Samuel 15:30
दाऊद जैतून डाँडा उक्ले। तिनी रोए। टाउको ढाकेर खाली खुट्टै हिंडे। दाऊदका साथमा भएका अन्य मानिसहरूले पनि टाउको ढाके। तिनीहरू पनि रूँदै दाऊदसँग गए।

2 Samuel 18:33
तब राजाले अब्शालोम मरे भनेर थाहा पाए। राजा साह्रै दुःखी भए। ऊ द्वारबाट कोठामा गएर रोए। कोठामा जाँदा रूँदै गए। तिनले भन्दैथिए, “हे मेरो छोरा अब्शालोम, तिम्रो सट्टामा म मर्नु असल थियो। हे अब्शालोम, मेरो छोरा, छोरा!”