Nepali Bible

2 Samuel 16:19 in Nepali

2 Samuel 16:19
पहिले मैले तपाईंका पिताको सेवा गरें। अब म तपाईंको सेवा गर्नेछु तपाईं दाऊदका छोरा हुनहुन्छ।”

⇦ 2 Samuel 16:18 2 Samuel 16 2 Samuel 16:20 ⇨

2 Samuel 16:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

American Standard Version (ASV)
And again, whom should I serve? `should I' not `serve' in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

Bible in Basic English (BBE)
And more than this! where is my place as a servant? is it not before his son? as I have been your father's servant, so will I be yours.

Darby English Bible (DBY)
And again, whom should I serve? should it not be in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

Webster's Bible (WBT)
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

World English Bible (WEB)
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? as I have served in your father's presence, so will I be in your presence.

Young's Literal Translation (YLT)
and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.'

And again,	וְהַשֵּׁנִ֗ית	šēnî	shay-NEE
whom	לְמִי֙	mî	mee
should I	אֲנִ֣י	ʾănî	uh-NEE
serve?	אֶֽעֱבֹ֔ד	ʿābad	ah-VAHD
not	הֲל֖וֹא	lōʾ	loh
in the presence	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
of his son?	בְנ֑וֹ	bēn	bane
as	כַּֽאֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
I have served	עָבַ֙דְתִּי֙	ʿābad	ah-VAHD
presence,	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
in thy father's	אָבִ֔יךָ	ʾāb	av
so	כֵּ֖ן	kēn	kane
will I be	אֶֽהְיֶ֥ה	hāyâ	ha-YA
in thy presence.	לְפָנֶֽיךָ׃	pānîm	pa-NEEM

← View in Tamil

Cross Reference

2 Samuel 15:34
तर यदि तिमी यरूशलेम फर्कियौ भने तिमीले अहीतोपेलको सल्लाहलाई विफल पार्न सक्छौ। अब्शालोमलाई भन्नु, ‘राजा म तपाईंको सेवक हूँ। मैले तपाईंको पितालाई सेवा गरे। अब म तपाईंको सेवा गर्नेछु।’

1 Samuel 28:2
दाऊदले जवाफ दिए, “निश्चय! तपाईंले देख्नुहुन्छ म के गर्नु सक्छु।” आकीशले भने, “राम्रो, म तपाईंलाई मेरो अंगरक्षक बनाउँछु। सधैं मेरो रक्षा गर्नुहोस्।”

1 Samuel 29:8
दाऊदले सोधे, “मेरो गल्ती के हो?” जबदेखि म तपाईंकहाँ आएँ मेरो केही दोष पाउनु हुन्छ? मेरा मालिक मेरा परमप्रभु राजाको शत्रुहरूसित युद्धगर्न मलाई किन बाधा दिनुहुन्छ?”

Psalm 55:21
मेरा शत्रुहरू वास्तवमा चिप्लो धस्नेहरू हुन्, तिनीहरू शान्तिका कुराहरू गर्छन्, वास्तवमा तिनीहरू युद्धको तयारी गरिरहेका हुन्छन्। तिनीहरूका शब्दहरू तेल जस्त चिप्लो हुँदछ, तर तिनीहरूले छुरीले झैं काट्ने गर्छन्।

Galatians 2:13
त्यहाँ भएका अरू यहूदी ख्रीस्टियनहरूले पनि पत्रुसको कपटीपनमा साथ दिए। बर्णाबास पनि तिनीहरूबाट प्रभावित भए अनि एक कपटीले जस्तो काम गरे।