Nepali Bible

2 Samuel 15:3 in Nepali

2 Samuel 15:3
तब अब्शालोमले भन्ने, “गर्थे तपाईं आफ्नो मामला जित्ने योग्य हुनुहुन्छ, तर राजा दाऊदले तपाईंहरूको कुरै सुन्दैनन्।”

2 Samuel 15:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

American Standard Version (ASV)
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Bible in Basic English (BBE)
And Absalom would say to him, See, your cause is true and right; but no man has been named by the king to give you a hearing.

Darby English Bible (DBY)
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee [appointed] by the king.

Webster's Bible (WBT)
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed by the king to hear thee.

World English Bible (WEB)
Absalom said to him, Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized of the king to hear you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Absalom saith unto him, `See, thy matters `are' good and straightforward -- and there is none hearkening to thee from the king.'

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָיו֙ ʾēl ale
And Absalom אַבְשָׁל֔וֹם ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME
him, See, רְאֵ֥ה rāʾâ ra-AH
thy matters דְבָרֶ֖יךָ dābār da-VAHR
good טוֹבִ֣ים ṭôb tove
and right; וּנְכֹחִ֑ים nākōaḥ na-HOH-ak
to hear thee. וְשֹׁמֵ֥עַ šāmaʿ sha-MA
but no אֵין ʾayin ah-YEEN
לְךָ֖
מֵאֵ֥ת ʾēt ate
man of the king הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK