1 Kings 13:22 in Nepali

1 Kings 13:22
परमप्रभुले तिमीलाई कुनै पनि ठाउँमा केही पनि न खानु भन्नु भएको थियो। तर तिमी फिर्ता आयौ अनि खान-पीन गर्यौ। यसकारण तिम्रो शरीर तिम्रो परिवारको चिहानमा गाडीने छैन।”

1 Kings 13:22 Image

⇦ 1 Kings 13:21 1 Kings 13 1 Kings 13:23 ⇨

1 Kings 13:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

American Standard Version (ASV)
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

Bible in Basic English (BBE)
But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.

Darby English Bible (DBY)
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers.

Webster's Bible (WBT)
But hast returned, and hast eaten bread and drank water in the place, of which the LORD said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come to the sepulcher of thy fathers.

World English Bible (WEB)
but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, Eat no bread, and drink no water; your body shall not come to the tomb of your fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
and turnest back and dost eat bread and drink water in the place of which He said unto thee, Thou dost not eat bread nor drink water -- thy carcase cometh not in unto the burying-place of thy fathers.'

But camest back,	וַתָּ֗שָׁב	šûb	shoov
and hast eaten	וַתֹּ֤אכַל	ʾākal	ah-HAHL
bread	לֶ֙חֶם֙	leḥem	leh-HEM
and drunk	וַתֵּ֣שְׁתְּ	šātâ	sha-TA
water	מַ֔יִם	mayim	ma-YEEM
in the place,	בַּמָּקוֹם֙	māqôm	ma-KOME
of the which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
did say	דִּבֶּ֣ר	dābar	da-VAHR
to	אֵלֶ֔יךָ	ʾēl	ale
no	אַל	ʾal	al
thee, Eat	תֹּ֥אכַל	ʾākal	ah-HAHL
bread,	לֶ֖חֶם	leḥem	leh-HEM
no	וְאַל	ʾal	al
and drink	תֵּ֣שְׁתְּ	šātâ	sha-TA
water;	מָ֑יִם	mayim	ma-YEEM
shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
come	תָב֥וֹא	bôʾ	boh
thy carcase	נִבְלָֽתְךָ֖	nĕbēlâ	neh-vay-LA
unto	אֶל	ʾēl	ale
the sepulchre	קֶ֥בֶר	qeber	keh-VER
of thy fathers.	אֲבֹתֶֽיךָ׃	ʾāb	av

Tags परमप्रभुले तिमीलाई कुनै पनि ठाउँमा केही पनि खानु भन्नु भएको थियो। तर तिमी फिर्ता आयौ अनि खानपीन गर्यौ। यसकारण तिम्रो

1 Kings 13:22 Concordance 1 Kings 13:22 Interlinear 1 Kings 13:22 Image

Read Full Chapter : 1 Kings 13

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

1 राजा 13:30
बूढा अगमवक्ताले त्यसलाई आफ्नो परिवारको चिहानमा गाडे। उसले उसको मृत्यु माथि रूदै विलाप गरे, “हे मेरो भाई।”

1 राजा 14:13
सम्पूर्ण इस्राएल उसको लागि रूनेछ अनि उसलाई गाडीने छ। यारोबामको परिवारमा तिम्रो छोरो मात्र यस्तो मानिस हुनेछ जसलाई चाहिं गाडीने छ। यस्तो किन भयो भने ऊ मात्र यारोबामको परिवारमा यस्तो मानिस हो जसले इस्राएलका परमप्रभु परमेश्वरलाई प्रसन्न पारेकोछ।

2 इतिहास 21:19
तब दुइ वर्ष पछि रोगको कारणले योरामको आन्द्रा-भुँडी बाहिर निक्लियो। तिनी नराम्रो पीढाले मरे। मानिसहरूले योराम प्रति सम्मान जनाउन तिनका पिताको सम्मानको निम्ति जस्तै विशाल ज्योति बालेनन्।

यशैया 14:18
पृथ्वीमा प्रत्येक राजाले गौरवमय मृत्यु प्राप्त गरे। प्रत्येक राजाको आफ्नै चिहान छ।

यर्मिया 22:18
यसर्थ परमप्रभुले योशियाहका छोरो राजा यहोयाकीमको विषयमा भन्नुहुन्छु, “यहोयाकीमको लागि यहूदाका मानिसहरू रूने छैनन, ‘हाय मेरो दाज्यू! हाय मेरी बहिनी! म यहोयाकीमको लागि अत्यन्तै दुखीत छु।’ भनी तिनीहरू कसैले पनि परस्परमा कुरा गर्ने छैनन्। यहूदाका मानिसहरू यहोयाकीमको लागि रूने छैनन्। तिनीहरूले उनको विषयमा भन्ने छैनन्, ‘हाय मेरा मालिक! हाय, मेरा महाराज! तिम्रो मृत्युमा म अत्यन्तै दुखी छु।’

Nepali Bible